lingered

The two lovers lingered over coffee and didn 't realize it was long past midnight ;

这对恋人流连于咖啡馆，一点也没意识到时间早就过了午夜。

I lingered on in Atlanta for a few days , spending much of my time with an artist friend

我在亚特兰大又逗留了几天，大部分时候都和一位搞艺术的朋友在一起。

He lingered on for several months after the heart attack .

他心脏病发作后又拖了几个月才去世。

The civil war lingered on well into the 1930s .

这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。

She lingered for a few minutes to talk to Nick .

她多待了几分钟，想跟尼克谈一谈。

The faint smell of her perfume lingered in the room .

房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。

It 's strange how childhood impressions linger .

童年的印象经久不忘，真是不可思议。

We lingered over breakfast on the terrace .

我们在平台上慢条斯理地吃着早餐。

Outside , two old boys lingered on the street corner discussing cattle .

两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。

It is a dreary little town where few would choose to linger .

这是个沉闷的小镇，没几个人会愿意在此流连。

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight

客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade

一场游击战已经持续了30多年。

The scent of her perfume lingered on in the room

她的香水味道在房间里久久不散。

He was ashamed . That feeling lingered , and he was never comfortable in church after that

他深感羞耻。这种感觉一直萦绕在心头，并且自那以后他在教堂总是觉得不自在。

He lingered over the chocolate cake , letting each forkful slowly dissolve in his mouth .

他细细地品尝巧克力蛋糕，让每一口蛋糕在嘴里慢慢溶化。

When apartheid is over the maladies will linger on .

废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。

She lingered after the concert , hoping to meet the star .

音乐会后她不愿离开，希望能遇见那位明星。

Formerly , Ted often lingered around a park , with nothing to do .

从前，特德时常在公园里闲逛，无所事事。

Jill made an excuse to linger on the stairs .

吉尔找借口故意在楼梯上磨磨蹭蹭。

His last words still linger in our ears .

他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际。

Formerly he often lingered about [ around ] a park , doing nothing .

从前他时常在公园里逛荡，无所事事。

The music lingered in the air .

余音缭绕。

The song lingered in the air .

歌声缭绕。

He lingered in the greenhouse for some time before he left .

他在暖房里盘旋了半天才离开。

The fire had gone out , but the smoke still lingered .

火灭了，烟还没消尽。

It 's very cold . don 't linger .

天很冷，别呆在外面。

He lingered lovingly over the account of his exploits .

他津津乐道地讲述着自己的业绩。

Caspar lingered near the chimney-piece .

卡斯帕在壁炉架附近徘徊。

The smell of the gas oil lingered in the house .

屋里仍然飘溢着汽油味

Don 't linger away your holidays , try to find something useful to do .

不要虚度假日，尽量找些有意义的事做。