maelstrom

The anxious person has the spirit like a maelstrom .

焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。

The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders .

河水急流而下，入一个漂砾的漩涡中

Inside , she was a maelstrom of churning emotions .

她心中的情感似波涛汹涌，起伏不定。

Certain that the maelstrom of words will not spirit me away .

肯定那词语的大漩涡绑不走我。

Most immediately , the maelstrom on Wall Street has transformed the US election campaign .

几乎是同时，华尔街崩溃改变了美国总统大选。

It is more about the maelstrom of events surrounding him .

这部短片讲的更多的是围绕在他身边的种种大事件。

Northrend is the continent located far north of the Maelstrom .

诺森德是位于大陆极北一片遥远的大陆。

She was drawn into a maelstrom of revolutionary events .

她被卷入革命事件的洪流中。

Hong Kong , the Philippines , Singapore and Taiwan were also hit by the maelstrom .

香港、律宾、加坡和台湾同样遭到了风暴的打击。

Enterprises are facing a maelstrom of compliance and control mandates that is taking a toll on IT resources .

企业正面临一个旋涡遵守和控制的任务是采取收费的IT资源。

Last autumn , amid the maelstrom of the financial crisis , it seemed that fundamental change was afoot .

去年秋季，当金融危机肆虐之际，某种根本改革似乎正在酝酿之中。

So far the economy is co-operating : earnings at most US companies are holding up despite the credit maelstrom .

迄今为止，经济面比较配合：尽管信贷市场波动剧烈，但多数美国企业的业绩仍得到支撑。

This era of peace was only a prelude to the maelstrom of the Warring States Period .

这个时代的和平只是一个序幕，相邻的战国时期。

The Maelstrom forms the northern boundary of the South Seas , and south of it are several tropical islands .

大漩涡是南海的最北部边界，而南部分布着一些热带岛屿。

Caught in the maelstrom of war .

陷入战争的大旋涡之中。

Mr Obama began his term in the midst of the biggest economic maelstrom in two generations and a climate of panic .

当时美国正处于两代人最严重的经济灾难期间，在全国一片恐慌气氛之下，奥巴马开始主政。

The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom .

这时，小船翻转过来，把上面的乘客都甩进了大漩涡之中。

Maelstrom Weapon : Tooltips corrected to correctly describe the chance for this talent to be triggered .

漩涡武器：正确显示了该天赋被触发的技能说明。

The square is a maelstrom of crowds , buses , and taxis .

广场上混乱不堪，到处是人群、公共汽车和出租车。

Han , 25 , hardly minds the maelstrom of controversy , and said he wants to look like a 17-year-old forever .

然而，面对这场混乱的争论，25岁的韩火火却置若罔闻。他表示，自己只想看起来永远都像17岁。

Those emerging market countries whose currencies have been battered of late by the financial maelstrom may be looking with some envy at Hong Kong .

货币受到最近金融风暴冲击的新兴市场国家，可能会有些羡慕香港。

In this maelstrom , long-lived political dynasties , venerable institutions , and hundred-year-old business models are all at risk .

在变革这个大漩涡中，长期存在的政权、古老的机构和历经百年的商业模式都将面临风险。

Newtonian laws of motion still apply in the maelstrom that ensues ; the lawbreaker is the camera .

牛顿运动定律在接下来发生的混乱中依然存在，违背定律的是摄像机。

Out there in the South Seas there are islands , there 's out where the Maelstrom is .

除此之外还有南海以及那里的岛屿，还有大漩涡所在的地方。

This Hubble Space Telescope view of the central region of the Carina Nebula reveals a violent maelstrom of star birth .

此次哈勃空间望远镜对船底座星云中心区域的观察展现了一场狂暴的恒星诞生风潮。

Maelstrom Weapon now affects Hex .

漩涡武器现在作用于妖术。

Who was flying patrol with Kara Thrace the first time she dove into the strange storm in " Maelstrom "?

在“漩涡”一集中，卡拉瑟瑞斯第一次俯冲入那个奇怪的风暴时，谁和她一起巡逻？

Strange as it may seem to say in the midst of the present maelstrom , standards in public life have probably risen ; but so have public expectations .

尽管在当前的风波中这样说似乎有些奇怪，但公共生活的水准很可能已经提高；当然，公众的预期同样提高了。

In " Maelstrom ", what goddess is represented by the figurine that Kara receives ?

在3×17中，卡拉找到的小雕像代表什么女神？

There are further interviews to do , world leaders to meet and that night he will fly back to Bangkok and into the maelstrom of Thai politics .

他还要接受更多采访，会见更多全球领袖，当晚他将飞回曼谷踏入泰国政治的漩涡。