mantelpiece

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases .

壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece .

埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。

I heard him knock his pipe out on the mantelpiece .

我听见他在壁炉架上磕打烟斗。

His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece .

他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。

It reveled in its liberty , and presently flew up on to the mantelpiece and screamed away to its heart 's content .

这只鹦鹉欣喜若狂，高兴地飞上壁炉架，尽情地叫着。

Only the photographs on the mantelpiece really showed how much time had passed .

只有壁炉台上的照片显示出流逝了多少时光。

There was a Chinese clay horse on the mantelpiece .

壁炉台上有一匹中国陶制马。

I will tell you . See that candle on the mantelpiece .

我可以告诉你，你看壁炉上的那段蜡烛。

A young man was leaning against the mantelpiece .

一个年轻人靠着壁炉站在那里。

The trophy she won took pride of place on the mantelpiece .

她获得的奖品放在壁炉架上最显眼的地方。

A clock and two vases stood on the mantelpiece .

壁炉台上摆着一个座钟和两个花瓶。

Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece .

客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。

He noticed that the clock on the mantelpiece said nine , meaning twenty-one .

他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。

A great life lost so that someone far away can have a trinket on their mantelpiece .

一个伟大的生命逝去了，远方某人的壁炉上可以多个饰品了。

Ornament for mantelpieces , shelves , etc , . or base metal

壁炉台、架等的装饰物，贱金属制

mantelpiece A clock and two vases stood on the mantelpiece .

n.壁炉台壁炉台上摆著一个座钟和两个花瓶。

Sonia tucked the bill behind the clock on the mantelpiece .

索妮娅把钞票藏在壁炉台上的钟表后面。

I re member praising the picture she had over the mantelpiece .

我记得曾称赞过她挂在壁炉台上的那幅画。

Above the mantelpiece hung a charming 18th century conversation piece by an unknown artist .

壁炉上方挂着一幅迷人的、不知由哪个艺术家所作的18世纪人物风俗画。

She 's got photographs of all her grandchildren on the mantelpiece .

她在壁炉台上放着所有孙辈的照片。

Harry got a shock the first time he looked in the mirror over the kitchen mantelpiece and it shouted ,

厨房壁炉架上的那面镜子就把哈利吓了一跳。他第一次照镜子时，镜子突然大叫起来：

He rested his left elbow on the mantelpiece .

他把左肘搁在壁炉架上。

A silver vase stood on the mantelpiece .

一只银质花瓶摆放在壁炉台上。

She had on the mantelpiece a vase of dried flowers and grasses .

她在壁炉台上放了一花瓶各式干花草。

For a mantelpiece or a library .

摆在壁炉前或书房装饰。

The mark was a small round mark , black upon the white wall , about six or seven inches above the mantelpiece .

墙上的斑点是一块圆形的小迹印，在雪白的墙壁上呈暗黑色，在壁炉上方大约六七英寸的地方。

As in a signed photograph on a mantelpiece .

象一个壁炉架上的签名照。

That 's gonna be an ugly mantelpiece .

那个壁炉架子一定会很丑。

What hour ?' asked the Rat uneasily , glancing at the clock on the mantelpiece .

什么时辰？河鼠瞟了一眼炉台上的钟，不安地问。

Rather than having it gather dust on the mantelpiece , I thought I 'd get it appraised and maybe sell it .

它不该呆在壁炉架上吃灰，我想估个价，也许卖掉算了。