mien

It was impossible to tell from his mien whether he was offended .

从他的神态中难以看出他是否生气了。

The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien .

画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。

Therefore , the mien of the Chinese language by the word has its unique value .

因此，勉语中的汉语借词的研究具有其独特的价值。

I fear thy mien , thy tones , thy motion .

我害怕你的风度、口气和行为。

Experiencing refining over long time , it still expresses its own mien with particular artistic charm .

在经过了漫长的历史研磨之后，仍然以独特的艺术魅力展现着自己的风采。

Translation of poetry means transfer of poetic imagery from one language to another maintaining the original mien and spirit .

译诗就是用不同的语言移植诗中的意境，并做到“传神”、“传美”这两个目的。

Through this system , totally publicity , show The people court mien , advantage and feature , there is better utility value .

通过该系统，能全面宣传、展示人民法院风采、优点与特色，具有较高的实用价值。

His mien and his countenance awed every heart , even before a sound left his lips .

他还没有出声，他的态度和容貌已经使每颗心都凛然生畏。

Representing the Lifted Mien in the Gate of the Frontier & Dandong National Revenue Bureau Plan

边境之门，扬国风采&丹东市国税局办公楼设计构思

Cloning of a Novel ω - conotoxin Gene MiEN

新型抗虫ω-芋螺毒素基因MiEN的克隆

His gentle mien reminded me of his mother .

他那温柔的神态使我想起了他的妈妈。

Face ( Mien - tzu ) is an Chinese indigenous social psychological concept : it was frequently used in people 's daily life .

面子是一个中国本土的社会心理概念，在日常生活中被人们频繁地使用。

A Jade Dragon . I guess even hired killers enjoy the city 's best chow mien .

玉龙餐馆，杀手也爱吃我市最好的炒面

Douce mien , to pursue progression and to advance the artistic standards .

简言之，要以严肃的态度去对待这种轻松的艺术，追求进步，提升技艺。

His aristocratic mien and smart clothes singled him out .

他的贵族风度和时髦的服装使人对他男眼相看。

It includes peoples speaking the Mien , Kadai , Yi , and Miao languages .

瑶族包括说勉语、卡岱、彝和苗语的人。

He was a Vietnam veteran with a haunted mien .

他是个越战老兵，举止总有些惶然。

She had something of an estranged mien .

她有些落落寡合的样子。

his heart had filled with joy . His mien was that of the sage , not the killer .

他有着圣人般的风范，毫无杀手的暴戾之气。

His language was plain without being vulgar , exquisite without being ornate , permeated with the mien and flavor of Beijing culture .

他的语言创造性地运用了北京市民俗白浅易的口语，平易却不粗俗，精致而不雕琢，处处渗透着北京文化的神态气韵。

Adulation of the young sir willoughby 's beauty and wit , and aristocratic bearing and mien was common .

一切对威洛比爵士的奉承：英俊、聪慧及有贵族仪表、风度翩翩等等，都显得平淡无奇。

Provide you with the best auxiliary material , deduce new fad mien and conduct tide of dress , which is the aim of our struggle .

为您提供辅料，演泽时尚风轮，引导服饰之潮，是我们的奋斗目标。

There were moments , Christine thought , when he had the mien of a mischievous elf .

克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。

He found him noble , handsome , distinguished , well-grown , a complete man , with a suitable mien and a charming air .

他觉得他美，高贵，出众，长大了，成人了，体态不凡，翩翩风度。

Unless preternaturally gifted observer should have first read the heart , and have afterwards sought a corresponding development in the countenance and mien .

除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心，然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。

Generally speaking , the mien of the principal part-Noble I - is the cornerstone in the formation of Zhang 's feature of thoughts .

整体上看，贵我的主体样态是张爱玲思想特征构成的基石，贵我的道德律使她的文本具有深邃、犀利的内向性。

A lady with a sorrowful mien

一位样子忧伤的女士

With his wonted , collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold .

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。

One felt that under other conditions of education and destiny , the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming .

你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。

Towards the middle of the last century a change took place , prison songs and thieves'ritournelles assumed , so to speak , an insolent and jovial mien .

但在上一世纪的中叶，却起了变化。监狱里的歌，歹徒们经常唱的曲调，可以说，有了种傲慢和欢快的姿态。