misinterpreting

If anyone thinks it can be implemented in disregard of stability and unity , he is misinterpreting and abusing it .

如果说百花齐放、百家争鸣可以不顾安定团结，那就是对于这个方针的误解和滥用。

Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them , he says .

他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。

Old Xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning .

老萧觉得她是在挑字眼儿，误会了自己的意思。

It would be easy to misinterpret results from such a small sample .

从这样小的一份抽样出发容易得出曲解的结论。

Try not to misinterpret any word from the given exercise .

努力不要曲解我所给予的练习中的任何一个字眼。

Brands will also need to be careful not to misinterpret the information provided by new technologies .

各品牌还需注意不要误读通过新技术收集的信息。

Rethinking can help you see how often you may be misinterpreting situations .

转换思考能帮助你了解自己错误诠释处境的频次。

However , do not misinterpret this and think that little or no pay is required .

但是，不要误解，以为这是必须付出很少或没有。

The Far Eastern speaker may misinterpret the signal as meaning , @ come back here .

那位远东人士很可能误解这个手势为“过来”之意。

In interpersonal relationships , we sometimes misinterpret a situation .

在人际相处间，有时候我们也会误解一些状况。

What if they misinterpret it and do the wrong thing as part of their treatment ?

如果患者误解，治疗过程中出现错误该怎么办？

People often misinterpret what simplify means .

人们往往误解了简单的含义，即不参加工作。

Don ? t try to misinterpret and lie in your own way .

不要用你们的方式曲解我们和撒谎。

Well , what I meant was ... I often misinterpret how others are feeling .

我的意思是…我经常误解别人的想法。

People often misinterpret what simplification means . It 's not a way to remove work from your life .

人们往往误解了简化生活的意思，这不是要你放弃所有的工作。

I feel I must qualify my earlier remarks in case they are misinterpret .

我觉得我得把我说的话改得具体些，以免产生误解。

So there are errs and misinterpret in calculating and analyzing business cost .

因此，电信企业在对业务成本进行测算和分析时普遍存在着误差和曲解。

Most people misinterpret this concept .

大部分人会曲解这句话。

That 's another thing ... you mustn 't misinterpret my professional interest as romantic interest because ,

那是另外一回事，你肯定是误把我对你的专业兴趣当成了浪漫性趣，

Anyhow , misreading and misinterpreting may cause some conflicts of the two cultures .

然而，翻译中的误读和误译有时会造成两种文化的冲突。

We often misinterpret this error by looking into the source of the directory where it was created .

我们通过查找创建它的目录的来源，通常会对该错误作出误判。

Please allow me to assure you that you partially misinterpret my emotions .

请允许我向你说清楚，你部分地误解了我的感情。

On the Possibilities of Misinterpreting Comparative Poetics in a Cross-cultural Context

论中西文化语境下对“比较诗学”产生误读的可能性

Women misinterpret a man 's silence .

女人常误解男人的沉默。

There is nothing of the kind in what they said ; you always try to misinterpret the words of others .

他们说的绝不是那么一回事，你总是想曲解别人的话。

I 'd hate you to misinterpret what I 'm saying .

我不喜欢你误解我说的话。

It is easy to misinterpret these findings .

这些发现很容易被曲解。

But investors should not misinterpret the lacklustre year global macro is having so far in 2009 .

但对于2009年迄今全球宏观基金的平淡表现，投资者不应加以误读。

But will policy makers misinterpret the news and repeat the mistakes of1937 ?

然而，我们的政策制订者会错读新闻，并复制一九三七年的错误吗？

I hope Daniel doesn 't misinterpret your laissez-faire attitude .

希望丹尼尔不会误解你这种自由放任的态度