nevertheless

Most marriages fail after between five and nine years . Nevertheless , people continue to get married .

大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。

The news may be unexpected ; nevertheless , it is true .

这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it .

尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless .

我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

The opening day of the battle was , nevertheless , accounted a success .

不过，开战的首日仍被认为是成功的。

He nevertheless completed the film with breathtaking speed .

但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。

Nevertheless , it 's good to know you 've had good notices , even if you don 't read them .

不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

He came over well — perhaps a little pompous , but nevertheless honest and straightforward .

他给人的印象很好，可能显得有点自大，不过还是很诚实和直率。

Whilst this might sound like a truism , it is nevertheless a crucial problem to address .

尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。

The state , it is true , gave money towards their wages . Nevertheless the whole process had not been organized properly

诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

Nevertheless , she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted

虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。

Miracles are not generally regarded as magical . Nevertheless , they do partake of the same nature .

奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

There had been no indication of any loss of mental faculties . His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses .

没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

He is a bit silly , but I like him nevertheless .

他有点傻气，不过我还是喜欢他的。

It was good advice , but it was nevertheless unkind .

这是一番好的忠告，不过就是不太悦耳。

I can 't follow your advice . nevertheless , thank you for giving it .

不能听从你，但是我感谢你说了这番话。

Nevertheless , at single-parent households where the financial burden tends to fall on one earner , median earnings are about $ 16 , 500 & which is less than one-fourth that of a two-parent family .

尽管如此，单亲家庭平均收入约为16500美元&不足双亲家庭收入的四分之一。更何况在这样的家庭中，经济负担只能由一人承担。

They do not all know what they are seeking but they flock there , nevertheless .

并不是所有的人都知道自己在寻找什么,但他们还是聚集在那里。

Nevertheless , the company may still be cursing its decision to promote cheap choices over more expensive ones because items on its " value menu " now account for around 20 % of all sales , up from 12 % last October .

尽管如此，这家公司可能还是要咒骂其做出的促销便宜菜品而不是更高价菜品的决定，因为这些“实惠菜单”上的菜品在销售总额中所占的比例从去年10月的12％上升到了现在的20％。

Nevertheless , there are some actions that offer much and carry little risk or cost ．

尽管如此,还是有一些行动好处很多,风险和成本却很小。

I was , nevertheless , talked into going on another fun-filled holiday in the wilderness ．

尽管如此,我还是被说服再去荒野里度过一个充满乐趣的假期。

But he said to himself , nevertheless :

但他自己猜想：

Nevertheless , this kind of plan brings about partial player is malcontent .

不过，这种方案招致部分玩家不满。

At present , obviously , nevertheless , he was not likely to displace himself .

但时至今日，很清楚，他不可能再迁徙了。

Nevertheless , some companies are finding it profitable to offer cattle-free alternatives and not just when it comes to food .

尽管如此，一些公司发现给顾客提供不含牛成分的其它选择是有利可图的，而这不仅限于食品行业。

Its consequences are nevertheless disastrous2 : hidden hunger can lead to mental impairment , poor health and productivity , or even death .

不过，其引发的后果却可能是灾难性的：“隐性饥饿”可能导致智障、健康状况及工作效率不佳，甚至会导致死亡。

Nevertheless he revels in a catalogue of marvels .

可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物

Even though I totally disagree with the outcome of the election , and the facts bear me out , nevertheless there will be an orderly transition on January 20th .

虽然我对选举结果完全不认同，事实也证明我是对的，不过，1月20日的权力交接会有序进行的。

Nevertheless when he passed the pass riding his white horse , he would pay the horse-passing tax and never argued with those guards that a white horse is not a horse .

然而，他骑白马通过关卡时，还是如数交纳马匹过关费，并不和关卡的官吏争执白马是不是马。

Nevertheless ， some are willing to hold dear to love.At the moment Mitsuha and Taki met with each other , tears welled from our eyes .

然而，总有些人还是愿意相信爱的。三叶与泷擦肩而过的瞬间，我们泪流满面。