reminds

As the editor 's postscript reminds the reader , she was to endure two more spells of mental illness before the book was published

正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。

I find it hard to stop ! Dancing reminds me I 'm alive ．

我发现很难停下来！跳舞提醒我还充满活力。

You remind me of your father when you say that .

你说这样的话，使我想起了你的父亲。

Remind me to phone Alan before I go out .

提醒我在出去之前给艾伦打电话。

That smell reminds me of France .

这股气味使我想起了法国。

May I remind you that the care of your health is a religious duty

我可以提醒你呵护自己的健康是一项宗教责任吗？

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you

她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。

Need I remind you who the enemy is ?

还需要我来提醒你敌人是谁吗？

The note was to remind him about something he had to explain to one of his students .

这张字条是要提醒他得向他的一个学生解释某件事情。

I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect !

我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam .

它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

This reminds me of Christmas parties .

这让我想起圣诞聚会。

' Let me remind you , ' said Marianne , ' that Manchester is also my home town . '

“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

She resolved that , if Mimi forgot this promise , she would remind her .

她决定，如果米米忘记了这个承诺，她就提醒她。

The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era .

这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。

The cliffs , lapped by a crystal-clear sea , remind her of Capri .

清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。

In case I forget , please remind me of my promise .

假如我忘记了，请提醒一下我的诺言。

You must remind him to take his medicine , in case he forgets .

你要钉着他吃药，别让他忘了。

Let me remind you once again so that you won 't forget .

我再说一遍，省得你忘了。

Now that you remind me of this matter , I have a vague impression of it .

这事经你一提醒，我脑子里才有点儿影子。

Spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full .

丰年要当歉年过，有粮常想无粮时。

Please remind him not to parade his family background .

请提醒他不要炫耀自己的出身。

The children 's naive looks remind me of my childhood .

这些孩子天真烂漫的样子使我想起了自己的童年。

Remind him to come early .

提醒儿他早点儿来。

Are you connected ? Does a character remind you of a friend ?

你能联想到自己吗？有没有一个角色让你想起了某个朋友？

" Not fair , " I ' d loudly remind anyone within earshot upon our return home .

"不公平,"我们回家后,我大声提醒所有听得见的人。

Perhaps this is what photos are for ： to remind us that we all appreciate beauty , that we all share a common desire for pleasure , for connection , for something that is greater than us ．

也许照片的目的就是要提醒我们,我们都欣赏美,我们都有一个共同的愿望,那就是享受快乐,建立联系,追求比我们更伟大的东西。

As I watch her chase after a squirrel , throwing her whole being into the here-and-now of an exercise that has never once ended in victory , she reminds me , too , that no matter how harsh the present or unpredictable the future , there 's almost always some measure of joy to be extracted from the moment .

看着她追逐松鼠，全神贯注投入到当下这项绝不会以胜利告终的活动里时，我也受到了启发：不论现实多么艰难、未来多么迷茫，人几乎总有办法能从眼前情景中获得快乐。

It always reminds me to think about others ' feelings when I get angry .

它一直提醒我生气时要考虑别人的感受。

Instead of worrying that you won 't sleep , remind yourself that you can .

与其担心自己睡不着，不如提醒自己可以睡得着。