resonating

In Summer there will be little boats floating on the river , the laughter of children resonating with the sound of the running water .

夏天的时候有小舟在河飘动，孩子们的笑声在在水流声间回荡。

And every day I open a volume or two , read a few lines or pages , allow the voice of the forgotten dead to resonate inside my head .

每天，当我打开一两卷书，读上几行或几页，那些已被遗忘的逝者的声音便再度在我脑海中回荡。

She makes a simple story resonate with complex themes and emotions .

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

London is confident and alive , resonating with all the qualities of a civilised city .

伦敦洋溢着自信和活力，呈现出一个文明城市的所有特性。

If the note of D is sounded on a harp , all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate .

如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

Study of Sensitive Structure Resonate Type Force Sensor

谐振式力传感器敏感结构的研究

Deeply research choose of resonate unit parameter by calculating and simulating .

通过电路参数的计算与仿真，对谐振元器件参数的选择进行了深入的研究。

Chinese cultural values will resonate with Americans just as they do with Chinese people .

只有当美国人与中国人相处时，他们才能与中国文化产生共鸣。

Good design can certainly cause resonate , regardless of pain , pleasure

好的设计一定能引起共鸣，无论痛感、快感

I would like these thoughts to resonate widely , especially with the citizens of china .

我想把这样的想法传播得尽量远，特别是和中国人民共享。

The other circuit is designed to resonate close to the desired frequency .

把另一线圈设计成在所有要求的频率范围内可与之谐振。

We found what looks like a very sophisticated resonating chamber .

发现了一个精密的共鸣腔。

Research on Automatic Resonating for Ultrasonic Vibration Cutting

超声振动切削中的自动调谐技术研究

The results show that flow-induced vibration caused titanium condenser tube resonate .

结果表明，流体诱导振动致使钛冷凝器换热管发生了共振现象。

It is easy to resonate when the time of wind is close to the structural time .

风荷载的周期越接近结构的自振周期时，就越容易发生共振现象。

Find the people who resonate with you , and keep moving them toward conversion .

找到能够和你互动共鸣的人，慢慢地转化他们就行了。

Let the sounds resonate and activate this area of your brain .

要让这个声音共鸣并激活你们大脑中的这个区域。

One must have all three components in order to resonate and match the dream for entry .

为了与她共振并为进入而匹配她的梦想，你必须有这三种构成。

The teacher is the vehicle for the teaching that may resonate in you forever .

教师是传递瑜伽教导的工具，而那种教导也许会影响你的一生。

But I also worked to ensure that my efforts would resonate with kids and families

但我也努力确保我的努力与孩子、家庭产生共鸣，

In China today , such taboos no longer resonate .

而在当今中国，这些禁忌已不被认同了。

access to resources that really resonate with them and opportunities to see their learning come to life .

使他们获得真正能让他们产生共鸣的学习资源和趣味学习的机会。

Gyms , like black holes , resonate at a frequency .

健身房和黑洞一样，是在某个频率上震动。

Yet like Nokia , the name BlackBerry will continue to resonate .

然而，与诺基亚一样，黑莓这个名字仍将继续回响。

A few examples that may resonate with you :

以下几个例子或许能引起你的共鸣：

Our immediate surroundings often continue to resonate in our heads .

我们的周围环境往往萦回在脑海里。

So , that seemed to resonate with the whole science fiction part of it .

这或许和科幻小说可以产生共鸣吧。

Perhaps this may resonate with where you are .

或许这也会与你产生共鸣。

The idea is to help characters designed with one audience in mind to really resonate in another culture .

此举是为了让原来针对某一观众群设计的角色形像能在其他文化环境下产生共鸣。

Those names resonate and command respect : they also include a gay white woman .

这些名字让人产生共鸣，并且令人肃然起敬：其中还包括一位同性恋白人女性。