retranslate

Due to different ideologies , it is of great necessity to retranslate classical literary works .

由于译者的意识形态不同，复译经典文学作品显得十分必要。

The L10N team uses the translation database to translate new strings and retranslate changed strings .

L10N团队将使用翻译数据库来翻译新字符串并且重新翻译更改的字符串。

The JSP specification doesn 't mandate that a JSP container retranslate and reload a JSP when it is modified in a running Web application .

JSP规范并不强制JSP容器在JSP正在运行的Web应用程序中被修改时转换和重载JSP。

In order to introduce the everlasting literature figure Huck , the typical boy bearing American social and cultural characteristics to Chinese people , Chinese translators successively retranslate this classic works .

为了翻译已经成为不朽的世界文学典型并浸透着美国社会与文化影响的《哈克贝利.费恩历险记》，一代又一代的中国译者对该小说进行重译。