rowling

When asked about Harry 's fate , Rowling has said she could understand authors who killed off their characters , to stop others writing new adventures .

当被问及哈里的命运时，罗林表示明白为何很多作者会把主角杀掉，为的便是防止他人撰写新历险故事。

The writer , J.K. Rowling , once said that the character was based on a teacher of hers .

作家J.K.Rowling曾经说过,这个角色是以她的一位老师为原型的。

The teacher turned out to be John Nettleship , who taught Rowling chemistry .

原来这位老师是约翰·奈特希普,他教罗琳化学。

Ms Rowling 's magic world has no place for the numinous .

罗琳笔下的魔法世界里，没有神秘主义的立足之地。

「 They made a new world ,」 Rowling said .

「他们创造了一个新的世界。」罗林说。

Rowling will have to think up something clever for this one .

罗琳必须想一个高明的籍口才能自圆其说。

Rowling : Oh , you know what the first sentence is .

罗琳：哦，你早已知道第一句话了。

And Rowling attempts many writing skills to make her textual world credible .

罗琳巧妙运用了多种写作技巧使她的故事更可信。

By that time , Rowling had been through a failed marriage .

当时罗琳已经历了一次失败的婚姻。

Rowling : Be one way to kill off the merchandising .

罗琳：这可是破坏书宣传营销的一个好办法。

Rowling has always been good at details .

罗琳一直擅长细节描写。

But Rowling has always written books , and her first book was called Rabbit .

其实罗琳一直在写作，她的第一本书名为《兔子》。

But Rowling gives some of the old saws a new spin .

不过罗琳给这些老套路赋予了新元素。

Rowling , for the first time , will pen the screenplay .

J.K.罗琳将首次撰写电影剧本。

Rowling says she is not writing the script .

罗琳表示她并不会撰写剧本。

A date has yet to be set for when Rowling to make the statement in court .

罗琳在法庭做出声明的日子还有待商定。

Rowling said last year that at least two main characters would die by the end of the seventh book .

Rowling称至少有两个主要角色将在第七本书结尾死去起，在孟买的孩子们就努力要猜出哈里波特将会如何。

Rowling : How many pages * Seven hundred and sixty-six .

罗琳：多少页？766页。

J.K. Rowling is one of the most famous contemporary authors in the world .

J.K.罗琳是世界上最著名的当代作家之一。

In fact , J.K. Rowling is not her real name .

事实上，J.K.罗琳并不是她的真名。

Valerie wanted Rowling to know how much the books had touched their family .

瓦莱丽的母亲想告诉罗琳，《哈利·波特》深深的触动了他们的家庭。

Rowling describes this period of her life as an absolute failure both on a personal and professional level .

罗琳描述道，那段时期的经历非常失败，不仅是个人的也是事业上的失败（译者注：她与丈夫离婚）。

Rowling gives her opinions in her works .

罗琳在她的作品中给出了她的观点。

Rowling was supposed to finish Phoenix this past june .

罗琳本应于今年六月完成《凤凰》一书。

Rowling is good at teenagers , particularly boys , and unhappy couples .

罗琳很擅长写青少年，特别是男孩子，以及不快乐的夫妻。

Twenty years ago , no one had heard of Harry Potter author JK Rowling .

二十年前，没人听说过《哈利？波特》的作者JK？罗琳的大名。

At Exeter University Rowling took her degree in French and spent one year studying in Paris .

大学里，罗琳主修法语，在巴黎留学一年。

The upside of being as well known as Rowling is obvious - sales , money , attention .

随“罗琳”的名气而来的好处是显而易见的——销量、金钱和关注。

The upside of being as well known as Rowling is obvious & sales , money , attention .

随罗琳的名气而来的好处是显而易见的&销量、金钱和关注。

This date has now been verified by Rowling herself .

这个日期如今已得到罗琳本人的证实。