sanctimonious

You sanctimonious little hypocrite !

你这个道貌岸然的伪君子！

The most horrible thing is to quit and deserted , culminating in a seemingly sanctimonious pseudo-scholars .

最可怕的事莫过于知难而退，临阵脱逃，继而变成一个道貌岸然的伪学者。

He writes smug , sanctimonious rubbish

他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。

It 's that sanctimonious air that people can 't stand .

人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。

But they do require the us to be more pragmatic and less sanctimonious .

但它们确实要求美国更为务实，更加真诚。

We must be of the company of the sanctimonious , those who live to judge others .

我们必定与假装神圣者们为伍，他们的活着就是为了评判别人。

I was aware even as I spoke how sanctimonious I sounded .

甚至当我说话时，我都意识到我听上去是多么伪善。

It 's that sanctimonious air that people can 't stand & small wonder he 's laughed at .

人们所不能容忍的就是他那副假正经的样子难怪他要受到嘲笑。

His frog-like face grew calmer , and even took on a slightly sanctimonious expression .

他的青蛙脸平静了一些，甚至有了一种稍带神圣的表情。

God , you sound a sanctimonious little prig .

天啊你听起来可真是一本正经

But Seal accused the media maven of being an example of ' sanctimonious Hollywood ' .

然而，希尔却谴责这位传媒专家是“好莱坞中假装圣洁的人”。

It might get some satisfaction from seeing sanctimonious Europeans being hit by the kind of problems they once predicted for Asia .

看到伪善的欧洲人正在遭受他们曾预言会出现在亚洲身上的那类问题的打击，中国可能会感受到些许快意。

But Thomas Jefferson is the founder who sticks in the craw of the sanctimonious American right .

但是，托马斯杰弗逊是令美国右翼不爽的开国先贤。

This doctor is a dissembler , apparently be sanctimonious , actual begin is cruel-hearted poison .

这个博士是个伪君子，表面上道貌岸然，实际上手狠心毒。

You do not have to be so sanctimonious to prove that you are devout .

您不必如此伪善，证明你是虔诚的。

The Salwens also are troubled that some people are reacting negatively to their project , seeing them as sanctimonious showoffs .

萨尔文家还遇到了其他麻烦。一些人对他们的行为并无好感，认为他们不过是在虚心假意地作秀。

Satire tends to remind people that much of what they see , hear , and read in popular media is sanctimonious , sentimental , and only partially true .

它有助于提醒人们日常媒介中所见所闻所谈的许多东西是假装神圣、感情用事或半真半假。

What is more , Norway and Iceland point out , they have managed their fish stocks much better than the sanctimonious whale-lovers of the European Union .

而且，挪威和冰岛还指出，它们在管理鱼群方面要比那些道貌岸然、对捕鲸的欧盟国家做得好的多。

A sickening sanctimonious smile .

令人作呕的伪装神圣的笑容。

Common people and sanctimonious scholar possibly blamed Su Dongpo for spoiling his own reputation but Su Dongpo himself sniffed at reputation , caring for nothing about it .

一般世俗人士、道貌岸然的学者们，可能会责怪苏子，不知爱惜自己的名声、清誉。可是苏子本人却对所谓名声、清誉，嗤之以鼻，毫不在意。

Judging by the content of this show , she might garrotte , kick , shoot or whip any antagonist , then make a sanctimonious speech about world peace over their broken and bleeding body .

从本场演唱会的内容判断，麦当娜可能会绞杀、脚踢、射杀或者鞭打任何与她作对的人，然后假装虔诚地站在他们破碎流血的身体上发表一番关于世界和平的演说。

Instead , Icahn spent half an hour calling ackman a " crybaby , " a " major loser , " and either " the most sanctimonious guy I met in my life or just arrogant . "

可结果，伊坎有半个小时的时间在辱骂阿克曼，说他是“爱哭鬼”，是一个“彻头彻尾的失败者”，要么是“我毕生见过最道貌岸然的家伙，要么就是傲慢自大。”

The German authorities were wrong to try to pin the blame on Spanish farmers . But there was something more to the subsequent backlash a sense in the commentary of other Europeans that " sanctimonious " Germany was getting its just deserts .

德国官方固然不该试图把责任推给西班牙农民，但由此激起的强烈反应却有更深一层的含义在其它欧洲国家的评论中，这纯粹是“道貌岸然”的德国人咎由自取。

He was donned in his Sunday garments , with his most sanctimonious and sourest face , and , holding his hat in one hand and his stick in the other , he proceeded to clean his shoes on the mat .

他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。