short-haul

Short-haul flights operate from Heathrow and Gatwick .

希思罗和盖特威克之间有短程航班。

Demand and Technical Choice of Short-haul Wireless Communication Technologies in Tactics Medical Support

战术卫勤短距离无线通信需求与技术选择

Her family owned three small trucks and did a short-haul business .

她家拥有三辆小货车，经营短途运输。

You don 't get much food on short-haul flights .

短途飞行中没有食品供应。

As one of the worldwide short-haul wireless communication technologies , Bluetooth is paid more and more attention .

蓝牙技术作为一种全球统一的短距离无线通信标准，越来越受到人们的青睐。

The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models .

分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。

The employees prepare meals for short-haul jets .

职工为短途喷气机的乘客准备饭食。

UART ( Universal Asynchronous Receiver Transmitter ) is a short-haul serial communication interface which is applied widely in digital communication and control system .

UART（通用异步接收发送设备）是一种短距离串行传输接口。在数字通信和控制系统中得到广泛应用。

First long-haul flights , and now short-haul , have slipped off the agenda .

日程中先是去掉了长途飞行，如今连短途飞行也被拿掉了。

As a result , people fear the commute to the airport could take up to three hours & longer than a short-haul flight .

于是人们担心，从市里到机场可能要花上三个小时，比一般的短途飞行时间还要长。

Unlike its more successful low-cost peers in short-haul markets , Oasis ' service also included hot meals and inflight entertainment .

与短途市场多数成功的廉价航空公司不同，甘泉航空的服务包括热餐和机上娱乐。

Now the airline has access to the bustling hub at Atlanta for the first time , and some short-haul international flights .

西南航空现在还首次开通了通往亚特兰大繁华中心地带的航班，和一些短程国际航班。

Budget airlines have transformed short-haul flying by running simple point-to-point operations that eschew the hassle of connecting passengers across a complex network .

廉价航空公司通过运行简单的点对点操作，避免了通过复杂网络连接乘客的麻烦，从而改变了短途飞行。

With that jump in ridership , the T-R-A is planning to increase its number of short-haul trains starting next Wednesday .

因应搭乘率跳跃式地成长，台铁计画自下周三起增加短程列车的班次。

High-speed rail operators in Europe are ambitiously adding routes and cutting travel times , looking to snatch customers from the short-haul airline market .

欧洲高速铁路的经营者正在雄心勃勃的增加路线和缩短运行时间，准备抢走短途航空公司的市场。

" For the rest , it was mainly about promotional offers with a focus on short-haul over long-haul flights ," he says .

他表示，对于其他的航空公司而言，曾主要关注的是短途飞行多余长途飞行的促销活动。

Low-cost airlines have about 9 per cent of the Asian short-haul passenger traffic , compared with 31 per cent in North America and 26 per cent in Europe .

低成本航空公司在亚洲短途客运方面约占9%的市场份额，在北美地区占31%，在欧洲地区占26%。

Still standing in the way of a switch from air travel back to rail - for short-haul trips at least - are three obstacles : cost , convenience and information .

从空中旅行回到铁路上（至少是短途旅行），仍然存在三个障碍：成本、便利性和信息。

The paper studied Jilin market demand for passenger , and analyzed the Jilin express inter-city passenger short-haul market . Changchun - Jilin passenger market is also predictively analyzed .

在需求调查研究中，不仅分析了吉林城际短途旅客快运市场，还对长春&吉林间客运市场进行了预测分析。

The family of McDonnell Douglas MD-80 twin-engine used to be a mainstay of airlines around the world for short-haul trips .

麦道的MD-80系列双引擎飞机过去曾是全球短途航行的主要机型。

This is a long-range version of the European planemaker 's single-aisle short-haul workhorse .

这是欧洲飞机制造商的单通道短途主力机型的远程版本。

This is especially true is flying short-haul , where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you 're flying .

这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。

As with many large carriers , its long-haul operations are doing reasonably well , but its short-haul business is suffering because of competition from low-cost carriers such as AirAsia .

与其他许多大型航空公司一样，马航的长线航班业绩相当良好，然而短线航班业务则因遭受来自亚洲航空（AirAsia）等廉价航空公司的竞争而表现不佳。

Of the past three games , people stayed for longer in Sydney and Beijing than they did in Athens , which , like London , is a short-haul trip for many international passengers .

在过去的三届比赛中，旅游者在北京以及悉尼的停留时间比在雅典长，这一点，像伦敦一样，对于许多国际旅行者来说，是一次短足。

The German airline is being squeezed on short-haul flights by discount carriers like Easyjet and Ryan Air and by booming Middle Eastern carriers on long-haul routes .

这家德国航空公司在短途航班市场遭遇了易捷航空和瑞安航空等廉价运营商的挤压，在长途航班上又面临着一众新兴中东运营商的挑战。

SIA already has a short-haul , full-service unit called SilkAir , which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways .

新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。

However , the short-haul routes are the hardest to keep punctual , because the hops are very short , with brief ground time between flights , so any delay is difficult to make up .

不过，这些短途航线最难保持准时到达，因为飞行距离很短，航班在地面的停留时间也短，因此任何延误都会难以弥补。

Cebu and Boracay won the " Best Short-Haul Travel Leisure Destination " Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine 's " China Travel Meetings Industry Awards " for2010 .

宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。

The Glass Optical Fiber ( GOF ) is already dominant in long-haul communications , but there exist several difficulties when applying it in short-haul communications and home networks , such as high cost and inconvenient connection .

石英光纤在长距离通信中已占主导地位，但在短距离信息传输和入户中面临成本高、连接不便等困难。

High-speed rail in the short-haul markets to seize the road passenger traffic , and seize civil aviation traffic passenger in the long-haul markets , even aviation route are forced to stop along the High-speed rail line .

高速铁路在短途市场抢占公路客运客流量，在长途市场抢占民航运输客流量，甚至逼停沿线航班。