soft-soap

You 'll get nothing by soft-soaping me .

你用奉承讨好的办法对我将一无所获。

The government is not soft-soaping the voters here .

政府并非在讨好这里的选民。

You can never soft-soap a strict man like him .

像他那样严正的人，你是没法谄媚他的。

In order to soft-soap you , they tell stories .

为了讨好你，就编故事给你听。

He 's gonna bear down on me and soft-soap you .

他要打压我，再哄骗你。

Sweet Corn Soup and two Yeung Chow Fried Rice , please . Don 't try to soft-soap me ; I 'm not changing my mind .

粟米汤和两碟扬州炒饭。别给我灌米汤了，反正我不改主意。

So passed Sunday , and Monday morning he was hard at work , sorting clothes , while Joe , a towel bound tightly around his head , with groans and blasphemies , was running the washer and mixing soft-soap .

星期天就像这样过去了。星期一早上他又辛辛苦苦地分捡开了衣物。乔用一根毛巾把脑袋扎得紧紧的，呻吟着，咒骂着，启动洗衣机，扰和着液体肥皂。

Martin washed woollens that day , by hand , in a large barrel , with strong soft-soap , by means of a hub from a wagon wheel , mounted on a plunger-pole that was attached to a spring-pole overhead .

那天马丁在一个大桶里用手洗毛料衣物，加的是强效肥皂液，用一个连在舂杵上的马车轮毂洗。舂杵固定在头顶的一根弹簧杆上。