spitefully

' I don 't need you , ' she said spitefully .

“我不需要你。”她故意气他说。

When she heard him open the door , she spitefully refused to speak first .

她听见鸿渐开门，赌气不肯先开口。

Martha was not fat , as his mother spitefully described her .

玛莎并不像他母亲恶意描述的那么胖。

If criticism is needed , criticize helpfully , never spitefully .

假如需要批评，就做有益的批评，尽不要怀有恶意。

He came in again in a minute , kicked the door to with his foot spitefully .

一会儿他又回来，狠狠地一脚把门踢开。

I decided spitefully , I suppose that .

我那时认定&我想我大约是怀恨在心。

He rattled the empty machine spitefully .

他怒气冲冲地把那个空机器敲得咚咚直响。

To solve these problems , we should solve the problems of long-distance data transmission , long-distance supervising and control and avoiding spitefully defaulting payment .

要解决这三大难题，具体地说，就是要解决远程数据传递、远程监控、防止恶意欠费等问题。

I got the dishcloth , and rather spitefully scrubbed Edgar 's nose and mouth , affirming it served him right for meddling .

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。

He answered his accusers spitefully .

他恨恨地回答了原告的问题。

She , supposing Edgar could not see her , snatched the cloth from my hand , and pinched me , with a prolonged wrench , very spitefully on the arm .

她，以为埃德加看不见她，就从我手里把抹布夺过去，而且使劲狠狠地在我胳膊上拧了一下，拧得很久。

Hung-chien spitefully refused to eat them , but his greediness won out , and he ate them anyway , all the while cursing himself for being unable to do any better .

鸿渐呕气不肯吃，熬不住嘴馋，一壁吃，一壁骂自己不争气。