swaggering

The boars , deer , gazelles , bares , etc. in the forest saw the fox come swaggering , entirely different from its usual self , and couldn 't understand what was the matter .

森林里的野猪、小鹿、黄羊、兔子……看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常大不一样，都弄不明白到底是怎么一回事，究竟是什么原因；

With a roar , the tiger threw himself on the donkey and sank his teeth into its neck , severing its throat , and devouring its meat before swaggering on his own way .

于是老虎大吼一声，腾空扑去，一下咬住它的脖子，撕断它的喉咙，啃完它的肉，然后大摇大摆地走了。

John Steed was an arrogant , swaggering young man .

约翰·斯蒂德是一个傲慢狂妄的年轻人。

There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes .

穿着奇装异服招摇过市的大有人在。

I saw him swaggering along the street in his new suit .

我看见他穿着一身新衣服，大模大样地在街上走。

What makes you so smug , swaggering like that ?

你摇头晃脑的，臭美什么劲儿？

She went away with a swagger , and probably won 't come back .

她扬鞭而去，估计是不会回来了。

He makes the dust rise from the earth with his swagger ;

他昂首阔步，使地上尘土飞扬；

Power and swagger have returned to auto making .

强劲的动力和趾高气扬的造型已经重返汽车制造业。

He took his prize and swagger back to his seat .

他领奖后洋洋得意地回到自己的座位上。

Behind the new-found swagger , not all went according to plan in China .

在这种趾高气扬的新姿态背后，中国的一切也并非都在按照计划进行。

Look at him swaggering around , it 's really disgusting .

瞧他那耀武扬威的样子，真讨厌。

We walked a green age , we swagger towards the unknown tomorrow .

我们走过了青涩的年纪，我们昂首阔步迈向未知的明天。

Awards day at school -- The one day of the year Alex has some real swagger .

今天是学校颁奖日…一年中只有这天艾丽克斯会趾高气昂地走路。

You can see it in the eye and the swagger .

从走路和眼神里可以看出来。

Don 't swagger just because you got the job .

别因为得到了这份工作就得意忘形。

She walked to the front of the class with a swagger .

她神气活现地走到全班前面。

But Gates probably should have still checked his swagger at the door .

但盖茨也许还是应该收敛一下锐气。

A swaggering tough ; usually one acting as an agent of a political faction .

虚张声势吓人的恶棍；经常代表行政上派别。

Neighbourhood said recently saw a man carrying a swagger to go door , where know thieves .

街坊称，不久前看到一名男子大模大样地扛着一扇门走了，哪里知道是小偷。

Don 't swagger at my friend , speak to me !

别对我的朋友大喊大叫，有什么事对我说！

Getting us all into this with their swaggering and boasting .

他们的傲慢和吹嘘使我们陷入困境。

Bob Lee swagger : I haven 't even told you what it is yet .

可是我还没有告诉你要做什么。

Without the power to back up your words , what good is a well-acted swagger ?

如果没有力量来支持你的话，又有什么好处良好行事招摇？

The army jacket retains suggestions of smart readiness and swaggering utility .

这种军装上衣仍代表着胸有成竹的潇洒和高视阔步的实用性。

Oh , Xiao Gao , I 'm sure she 'll love your swagger .

哦，小高，我肯定她会喜欢你的范儿的。

Indeed , men who swagger or look gloomy are much more likely to get pulses racing .

事实上，看起来放荡不羁或神色忧郁的男人更容易让女人心跳加速。

Jack : I 'm going to work on my swagger and my sneer .

杰克：我得增加点自大及嘲讽的技能。

Much of the show 's new swagger comes thanks to the explosive intersection of computing and mobile devices in recent years .

全球移动大会近年来日益引人注目的主要原因是电脑和移动设备正在呈现爆炸式的交融。

At first things go OK - there is the promise of air miles and the general swagger of it all .

最初一切貌似美好——有机会出差挣得飞行里程等等，总之是一份让人神气十足的光鲜工作。