swathes

Development has affected vast swathes of our countryside .

开发建设影响了乡村广大地区。

Year by year great swathes of this small nation 's countryside disappear .

年复一年，这个小国家的乡村面积正在一片片地大量消失。

She swathes her face in a veil of decorative muslin .

她用装饰性的薄纱遮住了脸。

But their size has not protected them from the impacts of poaching or from the continued destruction of the vast swathes of interconnected habitat they need .

但庞大的体型并不能保护它们免受偷猎的影响，也不能保护它们大片相互依存的栖息地免遭持续的破坏，这是它们生存所需的家园。

Greek authorities ordered villages near the site of the ancient Olympic Games in the western Peloponnese to be evacuated as wildfires raged across the country , destroying swathes of forest and buildings .

自8月3日后的一周，希腊山火此起彼伏，许多地区的居民不得不紧急撤离。野火肆虐全国，摧毁了大片森林和建筑，希腊当局下令西伯罗奔尼撒半岛古奥林匹亚附近的村庄进行疏散。

Rushing through large swathes of new legislation is not the answer .

草草通过大量新法规并不能解决问题。

The resulting economic shrinkage is leaving large swathes of property in negative equity .

随之而来的经济萎缩，使大量房地产都变成了负资产。

The fire reduced vast swathes of the city to ruins .

大火使城里大片地方成为废墟。

Swathes of the country now appear to be out of Gaddafi 's control .

这个国家相当大的一部分看起来已经脱离了卡扎菲的控制。

The wheat is six or seven swathes in breadth .

麦田有6、7幅宽。

A cold wave sweeping across large swathes of China has forced power rationing in some provinces .

侵袭我国多个地区的寒潮已导致部分省份拉闸限电。

In recent days heatwaves have turned swathes of our country into furnaces .

最近一段时间，热浪来袭，把我们国家的大片地区都变成了火炉。

Artificial auroras lit up the night across swathes of ocean .

人工造成的极光照亮了大洋上广阔的夜空。

In recent days heatwaves have turned swathes of X into furnaces .

最近一段时间，热浪来袭，某某地方的大片地区都变成了火炉。

The event shut down swathes of Madison Avenue and Bond Street .

本次盛典封锁了麦迪逊大道和邦德街。

What applies with champagne applies across whole swathes of industries : the top end is suffering .

香槟酒的遭遇正在所有行业内上演：高端市场正受到影响。

Fires damaged huge swathes of southern spain .

大火毁坏了西班牙南部的大片地区。

And began to collect swathes of the gods and the top of the killed human soul and strength .

并开始收集散落的众神和战死的人类中的佼佼者的灵魂和力量。

In contrast , northern Europe , swathes of Russia and bits of America were colder .

临近俄罗斯和美国的北欧则相反，显得比平时更冰冷。

But six other islands were found to have seen swathes of land turn into sea , destroying entire villages .

但是，该国其他6座岛屿的大片土地也已被海水吞噬，并摧毁了整个村庄。

Each year hundreds of volunteers and villagers plant four different varieties of rice in late May across huge swathes of paddy fields .

志愿者和村民植物四个不同品种的水稻中的每一年五月下旬数以百计的巨大跨越大片稻田。

Large swathes of China is seismically unstable , although most earthquakes occur in the relatively sparsely populated western regions .

中国有大面积国土位于地震多发地带，不过多数地震都发生在人烟稀少的西部地区。

Our suburbs are changing as swathes of properties are being bought by foreigners seeking a home purely as an investment .

我们的城区氛围已经被改变了。买下大片大片房产的外国购房者只是将它们当作投资。

The Papuan development will involve clearing vast swathes of virgin rainforest , including additional areas for support facilities .

巴布亚开发项目将涉及到清除大片原始雨林的工作，其中包括作为支持设施的额外区域。

He nationalised swathes of the economy , including telecommunications , electricity , cement and parts of the oil industry still in private hands .

他还将大量的企业收归国有，这其中即包括电信、电力、水泥，也包括部分仍由私人控制的石油企业。

These heavy bolters provide a storm of fire , to cut swathes through enemy infantry and light vehicles .

这些重型爆矢枪喷吐的火网足以将任何敌人的步兵与轻装甲车辆撕成碎片。

Liberty swathes this city of shades

幽影之城被自由笼罩

Instead , the FCC has used the switch to digital as an opportunity to liberate huge swathes of bandwidth for others to use .

相反，联邦通信委员会已将数字转换作为一个契机，好释放大量带宽给他人使用。

In this method only narrow swathes of the product are applied , perpendicular to the direction of the marching hopper bands .

采用这种方法，仅需在垂直于蝗蝻带前进方向很窄的地带上施用该产品即可。

In these places , large swathes of industry ( transportation , banking , retail , construction and manufacturing ) are under the control of the overseas Chinese .

在这些地方，大量产业（交通、银行、零售、建筑和制造业）都由海外华人控制。