violations

This is one of the commonest traffic violations .

这是常见的违反交通规则之例。

Violations of the Supervision over Coastal Water Environment Pollution Caused by Vessels

违反海上船舶污染沿海水域环境监督管理秩序

Observers have reported serious violations of the ceasefire .

观察员报告说停火协议遭到严重破坏。

Refugee workers said such action was a violation of medical ethics .

难民工作者说那种行为是对医德的亵渎。

The judge called the decision ' a flagrant violation of international law '

法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。

The action is an open violation of the Vienna Convention

该行为公然违背了《维也纳公约》。

Human rights violations figured prominently in the report .

有关侵犯人权的部分在报告中占据了显要地位。

His possession of classified documents in his home was , at the very least , a violation of Navy security regulations .

他把机密文件藏在家中，至少是违反了海军安全条例。

The upper limit for Party violation in this strong interaction was quoted by tanner .

潭纳给出了在这种强相互作用中宇称破坏的上限。

We will not tolerate a continuation of a violation of an understanding .

我们决不可容忍继续违反一项达成的谅解。

A university student in nairobi , kenya , was stopped for a traffic violation the other day .

肯尼亚首都内罗毕一位大学生那天因违章驾车被拦住。

The agency said these pricing discrepancies were brought to its attention by consumers and are in violation of its price law .

发改委称，消费者对这些价格差异的情况进行了举报，同时指出这些行为违法了中国的价格法。

There would be no violation of decency in their paying a visit the little party of three to the sights of the metropolis .

他们这三人小组在首都参观访问期间，不会有什么越轨的行为。

He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation .

他因违反交通规则被罚款200美元。

He roared that was a violation of the rules .

他大声说，那是违反规则的。

These violations of the code must cease forthwith .

这些违犯法规的行为必须立即停止。

Article 41 Those who , in violation , fireworks evening party , lantern party with risk of fire disaster , shall be ordered to make corrections by public security fire control institutions ;

第四十一条违反本法的规定，擅自举办大型集会、焰火晚会、灯火等群众性活动，具有火灾危险的，公安消防机构应当责令当场改正；

Article 44 Those who , in violation the rules of this law , produce and sell fire control products that have not passed qualification check by inspection punished in accordance with the rules of the Product Quality Law .

第四十四条违反本法的规定，生产、销售未经依照产品质量法的规定确定检验机构检验合格的消防产品的，责令停止违法行为，没收产品和违法所得，依照产品质量法的规定从重处罚。

Article 74 If anyone , in violation of the relevant regulations of the State , collects fees from a school or any other institution of education , he shall be ordered by the government concerned to return the fees thus collected ;

第七十四条违反国家有关规定，向学校或者其他教育机构收取费用的，由政府责令退还所收费用；

Article 76 If anyone , in violation of the relevant regulations of the State , enrolls , he shall be ordered by the administrative department of education to send back such students or trainees and to return the fees thus collected ;

第七十六条违反国家有关规定招收学员的，由教育行政部门责令退回招收的学员，退还所收费用；

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates , educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law , and shall order their return or confiscation ;

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

Whoever , in violation of this Law , causes damage to natural resources like land , forests , grasslands , water , minerals , fish , wild animals and wild plants shall bear legal liability in accordance with the provisions of relevant laws .

�违反本法规定，造成土地、森林、草原、水、矿产、渔业、野生动植物等资源的破坏的，依照有关法律的规定承担法律责任。

Article 78 Where schools or other institutions of education , in violation of the relevant regulations of the State , collect fees from educatees , such schools or institutions shall be ordered by the relevant administrative department of education to return the fees thus collected ;

对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。第七十八条学校及其他教育机构违反国家有关规定向受教育者收取费用的，由教育行政部门责令退还所收费用；

Article 228 Illegal transfer or trade of land use right for personal gains in violation fine amounting to more than 5 % and less than 20 % of the proceeds from the illegal transfer or trading whereas the case is serious enough , and whereas the case is very serious ,

第二百二十八条以牟利为目的，违反土地管理法规，非法转让、倒卖土地使用权，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处非法转让、倒卖土地使用权价额百分之五以上百分之二十以下罚金；

If a violation of this Law causes a serious environmental pollution accident , leading to the grave consequences of heavy losses of public or private property or human injuries or deaths of persons , the persons directly responsible for such an accident shall be investigated for criminal responsibility according to law .

违反本法规定，造成重大环境污染事故，导致公私财产重大损失或者人身伤亡的严重后果的，对直接责任人员依法追究刑事责任。

Article 42 Those who , in violation of this law , arbitrarily lower technical standards on fire control in construction , us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction , shall be ordered to make corrections within a time limit ;

第四十二条违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；

Article 46 Those who , in violation the rules of this law , produce , store , transport , sell or use , destroy inflammable and explosive dangerous goods , shall be ordered to stop illegal activities , and can be given disciplinary warning , penalty or disciplinary warning or penalty .

第四十六条违反本法的规定，生产、储存、运输、销售或者使用销毁易燃易爆危险物品的，责令停止违法行为，可以处警告、罚款或者十五日以下拘留。

Article 69 Units or individuals concerned should provide active support and cooperation to land administrative departments of the people 's governments at and above the county level in their supervision and examination of violations to land administration and provide all the conveniences to facilitate but not in any way refuse or obstruct their work in such a regard .

第六十九条有关单位和个人对县级以上人民政府土地行政主管部门就土地违法行为进行的监督检查应当支持与配合，并提供工作方便，不得拒绝与阻碍土地管理监督检查人员依法执行职务。

Relation between Land Violation and Economic Structure Change based on Correlation Analysis

基于相关性分析的土地违法结构与经济结构变化关系探讨

Analysis on Psychological Contract Violation in Reform of College Teachers Management

高校师资管理改革中的心理契约违背问题分析