wearisome

A wearisome book [ lecture ]

乏味的书[演讲]

He had followed others , belonged to many wearisome groups and organizations , and at last found himself identified with this particular person .

他跟随过其他人，属于过许多乏味的群体和组织，最终他发现自己认同于这个特别的人。

Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome .

对他的同情最终转变为些许的厌烦。

To be in company , even with the best , is soon wearisome .

有人陪伴，即使是最好的同伴，不久也会心生厌烦，兴致将消散。

Walking in the burning sunshine makes people wearisome .

在灸热的阳光下行走让人感到疲倦。

To be in company , even with the best , is soon wearisome and dissipating .

与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

Delays , queues and dawn flights can make the airport a wearisome place .

飞机延时、排长队、黎明航班，这些都让机场成了令人厌倦、感到疲乏的地方。

Simple repetitive tasks can be very wearisome .

简单的重复性工作会非常乏味。

So the day of the funeral passed away ， and similar days followed ， of dark ， wearisome pain .

安葬那天便这样过去了，之后几天也是在这种同样沉重的痛苦中度过的。

Of all the wearisome faces the face of his pretty wife seemed to bore him most .

在所有这些使他厌恶的面孔中，他的俊俏的妻子的面孔似乎最使他生厌。

But what no one doubts is that compliance with the ever-expanding rule book is wearisome and hard .

但是唯一可以确定的是，想要符合日渐繁杂的规章制度已经是难上加难了。

Wearisome as this topic has become , Mr Maitland achieves nothing by skirting it .

尽管这一话题已经让人感到厌倦，梅特兰若想回避，就只能一无所获。

She grew cross and wearisome , snapping at and teasing Catherine continually .

她变得别扭而且消沉，常常叱骂和戏弄凯瑟琳。

Inspire this wearisome world of ours

使我们这困倦的世界

How I had feared that the path was long and wearisome , and the struggle to reach thee was hard !

我从前是如何地惧怕，怕这遥远艰险的道路，要到达你面前该是多么艰辛呵！

so much so that our recumbent position began to grow wearisome , and by little and little we found ourselves sitting up ;

清醒得对我们这样躺着开始感到腻烦了，于是，慢慢地我们两人竟不知不觉地坐了起来；

Causing fatigue or boredom ; wearisome .

引起人的厌倦之情的人。

Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument .

连接着几小时，默梅尔斯坦试图说服我，一直唠叨不休地说恭维话，讲大道理。

One thing 's for sure : Wearing the special glasses -- no matter how stylish -- is still a wearisome part of seeing things in 3D .

但有一件事可以肯定：戴着特殊的眼镜看3D，无论有多新潮，仍很累人。

She walked rapidly , but the motion , the country , the very atmosphere about her , were wearisome , and almost immediately she returned home .

她迅步疾走，然而这种运动，乡下的景色和她四周的空气都使她室息，于是她几乎立刻就返回家里。

You loathe the smell of greasy food when you are seasick . That was a wearisome meeting .

当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

Their wearisome heads went up and down at the same rate , in hot weather and in cold , wet weather and dry , fair weather and foul .

不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上上下下地摆动。

It is wearisome waiting on the sick , and these savage woment are fickle .

侍候病人是很烦人的，加上这些野蛮女人又都水性杨花。

Ser Barristan will have summoned a pair of sedan chairs to carry us back up to the banquet , but the climb can still be wearisome .

巴利斯坦爵士会叫来一对轿椅把我们带回宴席，但攀爬依旧累人。

Anxious and uneasy , the period which passed in the drawing-room , before the gentlemen came , was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil .

她感到万分焦急不安，因此在两位贵客没有走进会客室以前，她几乎厌倦沉闷得快要发脾气了。

Sitting at a crowded table with men who did not share a common language with you , listening to them talk and jape whilst understanding none of it , had quickly grown wearisome .

坐在一个挤满了人的桌上听着和你不说一种语言的人们玩笑交谈却什么也听不懂，这很快就让人厌烦了。

On this account he still devoted some time to showing his wife about & time which would have been wearisome indeed if it had not been for the people he would meet and the little enjoyments which did not depend upon her presence or absence .

为了这个缘故，他仍然花点时间带他太太去交际应酬。要不是他有需要应酬的人，要不是还有一些和她在场不在场无关的娱乐，这种时候本来会很令人乏味的。