一等兵

就是那个人，是个一等兵。

That 's who it was , it was a private .

我还是你们的头儿，一等兵姜汉。

I 'm still your senior , 1st private Kang han-chul .

我相信这对一等兵贝尔来说很有趣。

I 'm sure it was lovely for private bell .

我是印第安三杠五连队的一等兵考夫林

I 'm Lance Corporal Coughlin , India Company threefive .

参议员，这是一等兵艾拉海耶斯。

Senator , this is private first class IRA hayes .

总之不得伤害一等兵圣地亚哥。

Private Santiago was not to be harmed in anyway .

道森准下士和一等兵多尼。

Lance Corporal Dawson and private first class downey .

一等兵圣地亚哥开会时迟过到吗？

Was private Santiago ever late for platoon meetings ?

和一等兵劳登-多尼。

And private first class Louden downey .

这头八岁半的一等兵将在惠普斯耐德动物园度过它的余生。

The eight-and-a-half-year-old lance corporal will spend the rest of his days at Whipsnade Zoo .

一等兵蓝道曼，你看来很疲倦。

Private randleman , you look tired .

这是一等兵雷尼盖格南。

This is PFC Rene gagnon .

她的父亲西蒙陆军一等兵当时正在巴斯拉服役。

Her father Simon - a Lance Corporal - was serving in Basra at the time .

我是一等兵威廉-t-圣地亚哥。

My name is p.f.c.william t.santiago .

（掌声）请欢迎一等兵拜伦阿塞韦多带领我们宣读效忠誓词。

( Applause . ) Please welcome , Lance Corporal Byron Acevedo to lead us in the Pledge of Allegiance .

一等兵“爆脾气”麦迪那：我们请注意语言文明必须得离开这里，这些看起来像人的怪物想杀死我们。

Private First Class-Crank Medina : We gotta get the hell out of here , man-these things are gonna kill us .

一等兵布拉德利·曼宁泄密案的审前听证会在马里兰州举行，法官表示会依据辩护请求做出判决。

In the Maryland pretrial hearing for Private First Class Bradley Manning , the judge said she would rule on the defense 's motion .

乔治则是海军一等兵。当他在和女友约会，从城市广播里听到了日本投降的消息。

George , a first class sailor in the Navy , was on a date with another woman when he heard the news at Radio City Music Hall .

在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。

He enlisted as a private in the Mexican War

上校把中士降为一个二等兵。

The Colonel reduced the sergeant to private .

我不记得这是为什么不过我还是作为一名二等兵参加战斗。

I don 't remember what the reason was but I still fought as a common soldier .

华盛顿特区刚刚举行了新版美国兵营歌剧的首映礼，这部歌剧由剧作家黄哲伦创作，由真实故事改编，讲述了一名陆军二等兵自杀的故事。

Washington DC is just premiered an new edition to the American casern of Opera , it 's by playwright David Henry Hwang and it 's about the suicide of army private and it 's based on a true story .

他作为一名机械师和锅炉工的天赋为他赢得了不少奖励，但他偶尔也会惹上一点儿小麻烦，所以军衔从来没有高过一等兵。

His talent as a machinist and fireman earned him commendations , but he occasionally found himself in minor trouble and never rose above the rank of seaman .