上帝

向上帝忏悔，上帝就会宽恕你。

Confess your sins to God and he will forgive you .

看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！

For the love of God , tell me what he said !

他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物。

He seems to think he 's God 's gift to women .

基督徒相信上帝使耶稣复活。

Christians believe that God raised Jesus from the dead .

在上帝眼里我们都是平等的。

We are all equal in the sight of God .

基督教徒相信上帝让耶稣死而复生。

Christians believe that God raised Jesus from the dead .

上帝的存在与否是超出人类所能理解的。

The existence of God is beyond human understanding .

如果这个行不通，那就要靠上帝了。

God help us if this doesn 't work .

愿上帝祝福你、保佑你。

May the Lord bless you and keep you .

他们以为自己打了胜仗是上帝的旨意。

They thought they had been victorious in battle because God had willed it .

上帝常常被想象为男性。

God is often conceived of as male .

他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。

They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God .

让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。

It is unfair to ask doctors to play God and end someone 's life .

看在上帝的份上快点吧！

For Gawd 's sake hurry up !

祝你好运，愿上帝保佑你。

Good luck and God bless you .

我们把她的灵魂托付给上帝。

We commend her soul to God .

上帝欢迎悔过的罪人。

God welcomes the sinner who repents .

这是上帝的旨意。

It is God 's will .

你相信有上帝吗？

Do you believe in God ?

你信仰上帝吗？

Do you believe in God ?

上帝怜悯我们吧。

God have mercy on us .

晚安，上帝保佑。

Goodnight , God bless .

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

I believe there 's some force guiding us ─ call it God , destiny or fate .

赞美上帝！

Praise the Lord .

人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。

The idea of God is a projection of humans ' need to have something greater than themselves .

我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。

It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don 't believe in God .

上帝呀！

Good God !

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。

His mother summoned him , upbraided him , wept and prayed

这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。

The MP described the killings as a blasphemy before God .

他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

They believed the unborn child was a gift from God .