上海船厂

黄浦江里的一艘舢板驶过上海船厂最大的一台起重机。

A junk sailing on Huangpu river near the largest crane of the Shanghai shipyard .

为缩短配机试验周期，并期望配机试验获得成功，应上海船厂之要求，作者进行了配机估算。

A matching calculation has been done by the authors at the request of Shanghai Shipyard in order to shorten the experimental period of matching and make the experiment possible .

6RLB56型柴油机首次采用VTR454型增压器进行匹配。为缩短配机试验周期，并期望配机试验获得成功，应上海船厂之要求，作者进行了配机估算。

Turbocharger VTR 454 is employed for the first time to match with the diesel engine 6 RLB 56 . A matching calculation has been done by the authors at the request of Shanghai Shipyard in order to shorten the experimental period of matching and make the experiment possible .

本论文讨论了以上海六船厂实际库存控制为背景的两级库存问题。

In this paper , two-class inventory controlling problem based on real inventory controlling of six ship factories in Shanghai is discussed .

该文简要地介绍了目前国际上通行的船厂竞争能力的评估方法，并针对目前国内外造船业的现状，就我国新建的上海外高桥船厂的技术发展战略，阐述一些个人见解。

This article briefly introduces the international general evaluating method of competitive ability for shipyards at present and expresses some personnel opinions on technical development strategies of Waigaoqiao Shipyard which is a newly built shipyard in our country according to the situation of shipbuilding at home and abroad .

据官方报道，雪龙号具备连续冲破1.1米厚冰层的能力，并于2007年在上海的一家船厂耗资1250万美元进行了加固和升级。

Capable of cutting through 1.1 meters of ice , it was strengthened and modernized by a Shanghai shipyard in 2007 at a cost of $ 12.5 million , according to official reports .