不得对抗第三人

当事人未办理抵押物登记的，不得对抗第三人。

If a party does not register the mortgaged property , he may not defend against the claims of third party .

制版权之让与或信讬，非经登记，不得对抗第三人。

Assignment or placement in trust of plate rights shall not be effective against third parties unless it has been recorded .

第9条船舶所有权之移转，非经登记，不得对抗第三人。

Article9no transfer of the ownership of a ship can be set up against a third person , unless such transfer has been registered .

受益证券之转让，非将受让人之姓名或名称记载于该受益证券，不得对抗第三人。

The transfer of the beneficial securities shall not be held valid against any third party , unless the name or title of the transferee has been recorded on the beneficial securities .

未经登记，不得对抗善意第三人。

Without such registration , neither party may challenge any third party with good faith .

公司对董事会权限的限制，不得对抗善意第三人。同时通过对董事责任的追究来避免公司滥设担保之风险。

The company 's inside restrictions to the rights of board of directors shall not oppose to the bona fide third party .

投资人对受托人或者被聘用的人员职权的限制，不得对抗善意第三人。

Any restriction by the sole proprietor on the authority of the agent or employee shall not constitutes a defense against a third person in good faith .

商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。

Where the trademark license contract fails to filed with the Trademark Office for the record , the said contract shall not be used against any bona fide third party .

但法律既然承认其为担保物权，应赋予其一定的对抗力，应对不得对抗的第三人的范围加以限制。

Now that the law admits the right of guaranteed goods , the law should give certain defeating force and restrict the scope of implementation force of the third person who can not participate in .

第三，虚伪表示的无效不得对抗善意第三人，善意第三人被赋予了选择权，这种做法无疑有利于对第三人的救济。

Third , the false expression shall act against a third person in good faith is invalid , the third person in good faith was given the option , this kind of practice is to a third person for the relief .