丑小鸭

她小时候是个羞怯的丑小鸭。

She was a shy , ugly duckling of a child .

丑小鸭变成了白天鹅。

An ugly duckling has turned into a white swan . & a nobody has become a somebody .

他写了很多著名的故事，比如《皇帝的新衣》和《丑小鸭》。

He wrote a lot of best-known stories such as The Emperor 's New Clothes and The Ugly Duckling .

五年前，如果不知道XML，您就是一只无人重视的丑小鸭。

Five years ago , if you didn 't know XML , you were the ugly duckling whom nobody talked to .

在电影中，安迪（安德莉亚的昵称）去了趟Runway公司的时装衣帽间和美容产品区，就摆脱了失败的丑小鸭形象，从一个二级助理变成了杂志社人人敬畏的米兰达•普利斯特利主编身边美丽、能干的贴身助手。

A trip to the fashion closet and the beauty department at Runway , the film 's thinly veiled stand-in for Vogue magazine , transforms Andy from an ugly-duckling failure of a second assistant to the beautiful , capable confidante of the magazine 's formidable editor , Miranda Priestly .

丑小鸭可能会变为白天鹅。

The ugly little duckling maybe grows into a white goose .

埋在翅膀下。猎狗闻了闻丑小鸭。

His wing . A hunting dog sniffed the Ugly Duckling .

他们喂东西给丑小鸭吃，并照顾他。

They feed the duckling and take care of him .

但是你不能总是修复一只丑小鸭。

But you can 't always fix an ugly duckling .

然后他没有碰丑小鸭一下就走了。

And he went away without touching the Ugly Duckling .

梦想变为现实，丑小鸭变成了漂亮的天鹅的。

Dream into reality , the ugly duckling became a beautiful swan .

说我可以把你从丑小鸭。

That I could turn you from an ugly duckling .

希尔还提出了所谓丑小鸭的问题。

Ms. Hill also raises what might be called the ugly-duckling issue .

丑小鸭：不，我不会。但是我会游泳。

UD : No , I Can ' t.But I can swim .

丑小鸭终于变成美丽的天鹅啦！

The ugly duckling finally turned into a beautiful swan !

一只丑小鸭能变成白天鹅。

An ugly duck can change into a beautiful swan .

丑小鸭：能给我一点东西吃吗？

Ducklings : I wish the cat would eat you !

一只丑小鸭经历了种种凄苦的遭遇，最后变成一只美丽的天鹅！

An unhappy duckling grows into a beautiful swan in this magical fairytale .

我认为，丑小鸭必须乐于丑陋。

I think an ugly duckling has to be happy to be ugly .

玛丽在家中是个丑小鸭。直到长大后才变好看。

Mary was the ugly duckling in her family until she grew up .

丑小鸭转过身，对着一只白天鹅叫道“嘎嘎”。

The Ugly Duckling turned into a white swan .

我根本就不是丑小鸭！

I am not an ugly duckling after all !

最后，丑小鸭变成了一只美丽的白天鹅。

At last ugly duckling becomes a beautiful swan .

丑小鸭定理及其推论的认知科学涵义

The Cognizant and Scientific Connotation of the Ugly Duckling Theorem and Its Corollaries

她丑小鸭般的故事在这现实的电视节目中被验证。

Her ugly-duckling narrative proved irresistible to reality-TV fans .

丑小鸭：啊，多么美丽的鸟儿！

UD : Oh , what beautiful birds !

那美女以前是个丑小鸭。

That beauty once was an ugly duckling .

丑小鸭去了河边。

The ugly duckling goes to the river .

老婆婆看着丑小鸭。

The old woman looks at the duckling .

丑小鸭步行离开湖畔。

The duckling walks away from the lake .