丑闻

毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。

The scandal surely signals the end of his political career .

这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。

The scandal was in the headlines for several days .

一连串的政治丑闻震惊全国。

The country was rocked by a series of political scandals .

最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。

Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures .

你知道新来的那个人的丑闻吗？

Do you have any dirt on the new guy ?

他在涉及一件性丑闻之后辞职了。

He resigned after his implication in a sex scandal .

丑闻一传开，舆论一片哗然。

There was a public outcry when the scandal broke .

那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor .

那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。

The public scandal was a black mark against him .

这一丑闻毁了她的名声。

Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal .

这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。

The tabloid press had a field day with the latest government scandal .

她的文章揭露了儿童卖淫的丑闻。

Her article lifts the lid on child prostitution .

一些高级官员受到这一丑闻的牵连。

Senior officials were implicated in the scandal .

政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。

Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers .

丑闻使得政府声名狼藉。

The administration was tainted with scandal .

这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals .

这桩丑闻是在五月份曝光的。

The scandal broke in May .

丑闻使政府处境艰难。

The scandal rocked the government .

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town .

这桩丑闻把他毁了。

The scandal broke him .

他的私生活没有爆出过一丁点儿的丑闻。

Not a whiff of scandal has ever tainted his private life

他的形象因为那桩储蓄信贷丑闻而受损。

His image was tarnished by the savings and loan scandal .

如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。

If word got out now , a scandal could be disastrous

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface

周末时丑闻有了新的发展。

The scandal took a new turn over the weekend .

他的政府由于一起金融丑闻而开始瓦解。

His government began to unravel because of a banking scandal

有关丑闻的报道使人们的好奇心在几个小时内得到满足。

The scandal stories satisfy people 's curiosity for a few hours .

一个心怀嫉妒的同事可能会散播有关你的丑闻谣言。

A jealous colleague could spread scandalous gossip about you .

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals

有人担心他会因丑闻而辱没了身份。

There were fears he would be dragged down by the scandal .