丑恶

我再也不想看到他那张丑恶的面孔。

I never want to see his ugly mug again .

布拉格近来变得这么丑恶了。

Prague has grown so ugly lately , said Tereza .

谋杀是件非常丑恶的事。

Murder is a foul deed .

他们就是不喜欢文明世界的环境，也就是说不喜欢大都市，充满了丑恶与紧张的大都市。

They simply don 't like the environment of civilization ; this is , the city , with all its ugliness and tension .

他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。

For weeks he would not go there , would forget the hideous painted thing , and get back his light heart , his wonderful joyousness , his passionate absorption in mere existence .

当她开始为希特勒说好话时，微软公司将她关闭，并删除了最丑恶的留言。

When she started saying nice things about Hitler , Microsoft turned her off and deleted her ugliest messages .

一个警察成天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗

Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaivour ?

凡是过激的意识形态，都需要有另外一个丑恶的制度作对比，才能衬托出自己的善良

Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system .

所有同学都为你的丑恶行径而脸上无光。

All of your classmates had blushed for your degraded conduct .

用艺术的假面貌去美化丑恶，

Fairing the foul with art 's false borrow 'd face ,

只因怕明眼把你的丑恶揭发。

Lest eyes well & seeing thy foul faults should find !

科学已经迎头赶上，巫师的丑恶嘴脸终被曝光。

The science has caught up and the shamans are exposed .

赌博是旧社会遗留下来的一种社会丑恶现象。

Gambling is one of seamy social phenomenon left from old times .

赌博作为一种社会丑恶现象，必须坚决予以查禁。

Gambling as a vicious social phenomenon , should be banned firmly .

硬拿美丽的真蒙住脸的丑恶？

To put fair truth upon so foul a face ?

这给人们找到了各种丑恶行为的借口。

It gave men the pretext for all sorts of diabolical behaviour .

以各种丑恶现象和高犯罪率而臭名昭著的城市街区。

A city district known for its vice and high crime rate .

当权的国王克劳狄斯，在这乱世中扮演了一个丑恶的角色。

King Claudius power , in this ugly times played a role .

非常小心的，你走了进去找到了一个丑恶面具。

Cautiously , you reach inside and pull out a hideous mask .

这是纽约生活里的丑恶面。

This is the seamier side of New York life .

尽管这丑恶的一面是白人表现的，但却无关紧要。

It hardly mattered that the ugly face was white .

但是注册会计师在执业过程中也滋生了一些丑恶的现象。

But the CPAs have fostered some ugly phenomenon in practice process .

在竞选活动中丑恶的种族主义再次抬头。

Racism once again reared its ugly head during the election campaign .

任何时候，总会有错误的东西存在，总会有丑恶的现象存在。

There will always be wrong things and ugly phenomena .

就从接受一个丑恶的现实开始吧。

Let 's start this by admitting an ugly truth .

他们都是丑恶的，他才是善良美丽的。

You 're all ugly , and he was beautiful .

他并不回避过去的某些丑恶的事情。他处理这些事情。

He did not walk away from some bad things from the past .

罗斯福有着出身贵族的自信满满，但却毫无趋炎附势的丑恶嘴脸。

Though he had patrician self-confidence , there was no snobbery in Roosevelt .

戏弄和欺负火车上小男孩的丑恶的人

The ugly guys who teased and bullied the little boy on the train

第二章论证了哈代诗歌暴露了人性的丑恶。

Chapter Two deals with how Hardy exposes the ugliness of human nature .