东西方

东西方文化之间存在着明显的差异。

There is an obvious contrast between the cultures of East and West .

这是东西方可以聚首的唯一论坛。

This is the only forum where East and West can get together .

东西方仍在互相进行间谍活动。

East and West are still spying on one another

东西方可以为彼此共同的利益和发展而合作。

The East and the West can work together for their mutual benefit and progress

柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。

The fall of the Berlin Wall symbolised the end of the Cold War between East and West .

东西方文化习俗之间存在着明显的差异。

There is an obvious contrast between the cultural practices of the East and the West .

东西方国家的人们都用贺卡来表达生日的问候。

People send birthday greetings by using cards in both eastern and western countries ．

它始于西汉时期，作为东西方的桥梁已有2000多年的历史。

It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years .

五月份，EDITION酒店正式亮相伊斯坦布尔商业区，W酒店也是在这个东西方交汇的城市开始了其欧洲攻势。

In May , an edition hotel officially debuted in its first corporate location in a business district of Istanbul , the East-meets-West city where w launched its European push .

在新形势下，澳门爱达利电讯公司面临着经济全球化带来的文化挑战、东西方管理文化的进一步融合引发的挑战以及我国加入WTO带来的经营危机，其国际化战略遇到了前所未有的困难；

Under the new situation , Macau Vodatel systems faces the challenges of global economics integration , the rapid Syncretization of eastern and western culture , the Chinese entry of WTO , Macau Vodatel systems internationalization strategy have encountered great difficults .

在1952年5月26日东德ZF决定关闭边界，并建立东西方之间的德国和西方之间的边境地区和东柏林德国。

On May26,1952 the East German government decided to close the border and to build up a frontier area between East and West Germany and between West Berlin and East Germany .

马克思学说的思想演进和传播发展是东西方马克思主义的哲学分化的理论原因。

The development and spreading of Marxism is the theoretical reason .

东西方象征诗论比较研究

The Comparison Research of the East and West Symbolic Poem Discusses

试论东西方经济学的关系及其意义

On The Relation and Sence Between The East and West Economics

然而如今，在一个世纪之后，东西方相聚了。

But now , a century later , they have met .

程抱&东西方文化间的摆渡人

Cheng Baoyi : ferry man between the east and west culture

然道，东西方的差异，真的如此巨大么？

Ran Road , East-West differences , you really so great ?

他看到东西方之间关系的紧张不断加剧。

He saw the tension between East and West steadily grow .

东西方体育文化的比较

Comparison of Physical Cultures between the East and the West

现代化在东西方传统文化中的定位研究

Study of the Location of Modernization in Oriental and Occidental Cultural Traditions

广告、商标中的东西方文化差异

Cultural differences between the East and the West in advertisement and trademark

东西方文化对服饰的不同影响

The different influence Eastern of and western culture on clothing

从东西方绘画艺术看图示的继承和发展

Viewing the Inheritance and Development of Figures from Eastern and Western Painting

东西方文化比较与建筑创作

Architectural Creation and Comparison between the Eastern and Western Culture

在许多主题公园里的另外一种吸引人的东西方就是动感电影了。

Another attraction found in many theme parks is the thrill ride .

东西方关系的逐步改善。

The gradual improvement of relations between East and west .

全球化背景下东西方体育文化关系的审视

Scrutiny of Relationship between Eastern and Western Sports Cultures under Globalized Background

东西方文化和创新的关系是多方面的。

The relationship Between Eastern and Western cultures and creativity is multi-faceted .

《灶神之妻》与东西方文化的融合

The Kitchen God 's Wife and Integration between East and West Culture

透过“门”看东西方建筑文化的差异

Difference comparison between eastern and Western architectural culture through " gate "