两城镇

本文简要介绍了作者在执行中国援刚果共和国西比蒂（Sibiti）和莫萨卡（Mossaka）两城镇供水项目中所采用的技术路线、工作方法及取得的主要成果。

The technical line and operating methods adopted as well as main results obtained in the water supply project in Sibiti and Mossaka towns of the Republic of Congo constructed by China are briefly introduced in this paper .

考察分析了大理、丽江两城镇的外部空间构成。

The outward space arrangements of Dali & Lijiang are investigated and analysed .

山东日照两城镇遗址的发掘为当时重建中国古史添加了极为有力的新证据，直至今日其学术价值仍不可低估。

The excavation of Liangcheng town site in Rizhao city Shandong province increases many new strong testimonies for reconstructing Chinese ancient history at that time . up to now , it is not underestimated for its academic value .

两个城镇有运河相连。

The two towns are linked by a canal .

这两个城镇的发展几乎相同。

The growth of the two towns was almost parallel .

关连vi.连接，连结；联合这两个城镇由铁路连接。vi.符合，一致；

connect The two towns are connected by a railway .

这两座城镇的中间有一个小村庄。

There 's a small village midway between these two towns .

那两个城镇之间正在修一条新公路。

A new highway is under construction between the two towns .

这两座城镇由一条新建的铁路相连接。

The two towns are connected by a newly-built railway .

苏豫两省城镇居民收入水平及决定因素

Income and its Determinants : Evidence from Urban Jiangsu and Henan Province

这两个城镇由一条铁路连接起来。

The two towns are linked By a railway .

湖的东边有两座城镇。

East of the lake are two towns .

此条普遍适用于县、乡两级城镇，一些地级城市也可能适用。

This rule can be applied to county and village , some prefecture-level city as well .

两个城镇的市长向总统请愿，要求停止把他们的青年派往越南。

The mayors of two towns petitioned the President to stop sending their sons to Vietnam .

据报道，战士们已经进入这两座城镇，但是卡扎菲的支持者将他们阻挡在城中心之外。

The fighters reportedly entered the town , but Gaddafi loyalists kept them away from the centre .

然而，在两个城镇的生活彻底沉沦之前，来了一个圣人：理性先生。

But , just before life in the two towns completely failed , there came a saint & Mr Reason .

控制努力仍在持续，特别重点为受影响最严重的两个城镇科纳克里和金迪亚的环境管理。

Control efforts are ongoing with special emphasis on environmental management for the two most affected towns , Conakry and Kindia .

详细分析比较两市城镇失业青年调查问卷，总结两市被调查失业青年的特征及失业原因。

The characteristics and unemployment cause of informant were summarized based on the questionnaire investigation of urban unemployment youth in Shanghai and Qingdao .

通过数学建模，给出了两座城镇从一河道取水而铺设管道的最优方案；

With mathematical models , this paper shows the best scheme to lay the pipelines for two towns to take water from a river .

黛利拉不想说她自己的目的地既不是海伦娜也不是巴特，而是红石镇，一个小城，就座落在这两个城镇的西面的中间。

Delilah didn 't bother telling Pike that her own destination was neither Helena nor Butte , but Red'Rock , a small town situated between and west of the two towns .

比较上海、青岛经济、社会环境差异，为两市城镇青年失业问题研究提供背景。

In this part , the difference of economy and society environment between Shanghai and Qingdao was compared , which offered the background for the research of urban unemployed youth in the two cities .

在此基础上拟定了以昆明市和曲靖市为中心的两片区城镇体系协调发展的规划设想：确定昆明市和曲靖市城市性质和发展规模；

On this basis , drafting the two districts city-town system coordinating development planning assumption , in the core of Kunming and Qujing . Defining the city character and scale of Kunming and Qujing .

并通过与新泰市的城镇化发展的多个方面对比，推出行政事权的扩大与辖区面积不对称是导致两市城镇化路径截然不同的主导因素。

And compared with multiple aspects of xintai city urbanization development , the release of the expansion of administrative powers and jurisdiction area of asymmetry are the two city urbanization path lead to different dominant factors .

该水资源系统包含一个地面水库供水系统、两个城镇市政供水系统、3个农区灌溉系统以及一个沼泽生态系统。

The phototype of the Water resources system used in this work is composed of a surface reservoir water supply system , a public water supply system , three different irrigation areas and a swamp ecological area .

保障待遇方面杭州两类城镇基本保险的门诊保障水平都较高，宝鸡的城镇基本医保则主要是保大病，门诊方面的补偿待遇较低。

Two types of urban basic insurances in Hangzhou both had higher security benefits at out-patient level , while the urban basic health insurance in Baoji was designed to mainly reimburse the in-patient services causing low compensation for out-patient services .

摘要用分形理论研究了江苏省淮安、宿迁两市的城镇体系空间分布特徵。

The article researches the spatial distribution features of urban system in Huaian and Suqian by fractal theory .

同时借鉴城市史研究方法，对两种功能城镇的功能状况和发展作了历史探讨和概论说明，作为地理研究的补充。

By using the methodology of city history for reference , the paper also conducts a historical discussion and generalizes situation and development of the city .

为了保护平民免受利比亚政府的袭击，联合国通过了一项决议，其中包括设立禁飞区。尽管现在禁飞区的范围扩大，反对派消息来源称两个西部城镇仍在发生战斗。

Despite the expanding no-fly zone coverage - part of a U.N. resolution to protect civilians from Libyan government attacks - opposition sources in two western towns report continuing fighting .

但是，目前南京所辖11区两县的城镇居民经济收入与消费水平存在差异，致使体育消费结构不太合理，体育消费状况参差不齐。

On the other hand , the diversities in the aspects of income and consumption level of urban inhabitants who belongs to the 11 districts and 2 towns of Nanjing bring on the laying and unreasonable of sports consumption .

本文选择了跨径在20m以上的两种典型小城镇桥型&钢筋混凝土桁架拱桥和钢筋混凝土刚架桥进行研究，探讨了这两种桥型的结构受力特性、构造特点以及施工方法。

The paper chooses two kinds of typical bridge whose span is over 20m in small town as objects for research , such as reinforced concrete truss arch bridge and reinforced concrete rigid frame bridge . It studies their mechanical characteristics , structural features and construction methods .