两性差异

性别研究是国内外人文社会科学研究的一个重要领域，在探索两性差异与相互关系中发现社会性别文化运行机制与权力关系。

Gender studies is an important field of humanities and social science research at home and abroad , found in explore the gender differences and the relationship between the gender culture operation mechanism and power relations .

本文借用女性主义者在文学领域提出的双性同体概念，提出在坚持两性差别的基础上，男女译者应逐步培养一种可以包容两性差异的翻译思想，即双性同体翻译思想。

Borrowing the " androgyny " put forward by feminists in literary field , this thesis suggests that both male and female translators should gradually develop the translation ideas of " androgyny " while insisting on gender difference , which can encompass gender differences .

英国两性差异报告提到了一个具有说服力的细节。

The UK inequality study contains a telling detail .

两性差异越来越小。

The gender gap was trending down .

只有认识并宽容两性差异，两性平等才可能真正得以实现。

Only when people really understand and tolerate the difference can gender equality be realized .

脂肪体系数和生殖腺系数的变化均表现两性差异。

There were some differences in the change of fat body coefficient and genital gland coefficient of the two sexes .

结果：男性扁平足发生率为24.42%，女性为24.11%，两性差异无显著意义。

Results : The occurrence rate of flatfoot was 24.42 % in male and 24.11 % in female , and there was no significant difference .

笔者认为必需从以下几个方面采取办法：首先是废除传统性别观念的误区，准确熟习和对待两性差异；

At first , it is to understand the difference between male and female right that the wrong cognition of traditional gender conception should be wiped off .

女性头骨的体质特征与男性基本相同，只在某些特征上存在两性差异。

There are a few differences in the sex which are represented by female skulls and male skulls , and their corporal characters are same in general .

青春期抑郁的两性差异3、高中不同性别的学生、不同类型学校的学生、不同性质学校的学生、不同来源的学生在学业成就责任上有显著差异。

Gender difference in depression during adolescence 3 . Distinct differences exist in students of different gender , type of school , stage of school , and family background ;

英国上周发表的一份有关两性差异的报告称，女生在16岁时的学习成绩优于男生；考上大学的人数多于男生；在大学取得的学位也好于男生。

A report on inequality in the UK said last week that girls had better educational results than boys at 16 , went to university in greater numbers and achieved better degrees once they got there .

法国的共和主义包含一种观念的冲突，一边是对平等的追求，另一边是认为两性差异属于自然差异、因此男女不可能平等，她说。

What you have in French republicanism is a conflict between a commitment to equality and the notion that sexual difference is a natural difference which explains why there can 't be equality between women and men , she said .

这一推理链认为它是卢尔多夫人，并以人种的两性差异来解释其外形差异；但这一差异实在太大，除非这一人种的两性差异在其他灵长类动物中见所未见方能自圆其说。

It is too different from what this chain of reasoning suggests was the shape of Homo rudolfensis to be explained by sexual dimorphism , unless the sexes differed in this species in ways not seen in any other primate .

论文最后提出，应推动景观行业内性别结构平等，让更多女性参与设计，设计师应更多地考虑两性差异带来空间需求差异，做到真正的以人为本。

Finally the paper puts forward , should promote gender equality within the landscape industry structure , so that more women involved in the design , designers should take more account of gender differences in space differences in demand , truly people-oriented .

通过对当代社会两性差异文化现象的论述和当代女性主义艺术创作中女性视角的解读，探寻当代女性主义艺术的独特性，提升当代女性的自身价值和文化价值。

Through the discussion of cultural differences between the two sexes in contemporary society and the introduction of feminine perspectives in artistic works of contemporary feminism , the paper aims to search the unique features of contemporary feminism art and promote the self-value and cultural value of modern female .

结果：①终板凹陷角在男女两性间差异无显著性（P>005）；

Results : ① There was no significant difference between male and female in concave angle of vertebral end-plates ( P > 0.05 );

电视广告作品两性形象差异所持的价值判断，其着眼点主要是男女两性的社会性别和文化性别。

The valuation of amphoteric figure in TV advertisement originality is the difference sexuality of society and culture of male of female which play in it .

追求差异的女性主义，承认两性的差异，肯定女性的价值，但将女性体验和价值作为评价作品的标准，打破男性中心却又建立了一个女性中心。

Difference feminism recognize the differences between the sexes and affirms the feminine values . But it establishes a feminist center on the criteria of feminine experience and values and breaks the masculine center .

女性主义发展至今，流派众多，但它们都有着共同的追求，即关注两性的差异和平等、追求女性这一弱势群体的公平发展。

There are various schools of feminism , but all of them have a common pursuit , that is , to focus on the gender differences and equality , and to achieve equity and development of women .

观察性差发现绝大部分线距测量两性间差异显著，但各指数显示两性骨骼特征基本一致，仅男性的更为粗壮，肌嵴更为发达；

Most of the measurements showed significant sexual difference , but the indices of bone features of both sexes were almost the same , except for male ′ s being more sturdy and more prominant in crest for muscle .

其四，文化在某种程度上制约着人们的语言模式和行为模式，语言反映着语言使用者的文化和思想意识，这是造成两性言语差异的一个重要的社会原因。

Fourth , culture , to some extent , determines our communicative modes and behaviors , with language reflecting language users ' culture and ideology , as is one of the important factors that cause the linguistic gender differentiation .

男女之所以不同，因为两性大脑结构差异。

We are different because our brain is wired differently .

影响两性职业选择差异的心理因素研究

Study on Psychological Factors of Gender Difference in Career Choices

两性婚姻感受差异的实证研究

A Positivist Study of the Differences Between Men and Women in Their Perception of Marriage

男女两性职业地位差异是导致两性社会阶层化差异的根本原因。

The difference in occupational status between men and women is the fundamental reason for the social stratification between the sexes .

个体应对资源总分两性间的差异无显著性（P>0.05）。

The score of personal resources in the males was not different from that in females ( P > 0.05 ) .

结果：教职工脂肪肝平均患病例率为10.2%，随年龄的增长而升高，两性之间有差异。

Results : The morbidity rate of the college staff is 10.2 % , which is rising with ages and also have differences between sexes .

多数种类第5跗节跖面上具有许多感觉毛，其数量和分布在不同种甚至两性之间均有差异，拟可用于分类鉴定。

The sensory hairs located on the plantar surface are different in number and distribution in the species of flea examined and difference even exists between the sexes of the same species .

两性职业地位差异表现在职业进入机会、开始职业生涯的职位、职业升迁、退出职业等职业生涯各个阶段。

This difference is manifested in all the stages of their careers , including access to job opportunities , position offered in the beginning of the career , promotion in position , and withdrawal from the occupation .

在分析两者的内容和核心的过程中，笔者发现，传统性别观念虽然承认了两性的生理差异，但宣扬更多的是性别偏见和歧视。

In the process of analyzing the content and nucleus of the two , this author finds that although traditional sex concept admits the physical differences of the two sexes , it mainly advocates prejudice and discrimination in sex .