两高一资

加入WTO以后，两高一资相关产业向中国的转移，进一步加剧了我国资源供给压力和环境恶化程度。

After joining the WTO ," two high and one capital " industries are transfering to China , which further exacerbates our resource pressure and the degree of environmental degradation .

第三，高污染、高能耗和低附加值这种两高一资产品的出口量一直排在首位，加大了我国出口内涵能源量。

Third , exports of products of high pollution and high energy consumption and low value-added have been topped , which increases embodied energy in exports .

由于其两高一资的特点，水泥行业的资源环境约束日益凸显，可持续发展面临严峻挑战。

Due to the " two high one capital " feature , resources and environment constraints become more emerging in the cement industry , which leads to severe challenge in the sustainable development .

在昨日发表的采访中，陈德铭表示，将在限制“两高一资”（高污染、高能耗、资源性产品）产品出口，同时遵守国际贸易规则的基础上，逐步降低出口税率至零。

In the interview published yesterday , Mr Chen said the government would gradually reduce export taxes to zero while following international trade rules and restricting industries that were highly polluting , energy intensive or wasteful of natural resources .

磷矿资源是不可再生资源，黄磷又是两高一资产品，国外保护自己磷资源和环境的同时，纷纷进入中国市场掠夺资源和能源。

Phosphorite resources is a non-renewable resources , but yellow phosphorus is the heavy energy consumption , heavy pollution and resource-related product . Foreign countries have entered the Chinese market and plundered our phosphorite resources and power energy , protecting their own resources .

随着国家对高耗能、高污染、资源性（以下简称两高一资）产品出口政策的重大调整及人民币升值的影响，使这种两高一资产品的出口难以为继，企业陷入极大的困境。

As our nation has adjusted the export policy on the products of high energy consumption 、 high pollution and resources ( called two high-one capital for short ), the export of this products become unsustainable and many companies are made into great difficulties .

在此过程中，也逐步形成了非常显著的两高一资结构特征，经济发展对资源特别是不可再生资源的依赖性极强，资源和环境压力巨大。

In this process , gradually a very significant " two high and one resource " structure has been formed , economic development has strong dependence on resources , especially non-renewable resources , and there is a huge pressure on resources and the environment .