中国信心

中国有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战。

The Chinese people have the confidence and capability1 to win the battle against the epidemic2 .

MNI中国企业信心指数（MNIChinaBusinessIndicator）录得自去年12月以来的首次环比增长，从4月份的48.8升至本月的49.7。

The MNI China Business Indicator registered its first month-to-month gain since December , rising from 48.8 in April to 49.7 this month .

于庆泰表示，中国有信心完成从2005年到2010年单位GDP能耗降低20%的目标。

The country is on track to meet a target to reduce energy consumption per unit of its gross domestic product by 20 per cent by 2010 over 2005 levels , said Mr Yu .

3月份，MNI中国企业信心指数（MNIChinaBusinessIndicator）读数为49.9，稳定在2月份的水平。这也是该指数连续第二个月低于50。50是该指数区分乐观和悲观的荣枯线。

The MNI China business sentiment index has come in at 49.9 , steady on February 's level and the second straight month it has been below the 50 mark that separates optimism from pessimism .

中国的信心清晰可见，但其忧虑也很明显。

Chinese confidence was palpable . But so was anxiety .

其一，崛起的中国更有信心推动自己的领土主张。

  First , a risen China is more confident about pressing its claims .

而且，人们普遍对中国充满信心，当然也有可能证明是错误的。

And , of course , the widespread confidence in China might yet prove misplaced .

对中国抱有信心最好的理由是，中国的最高决策者并不自满。*

The best reason for confidence is that top policy makers lack such complacency . *

中国有信心哥本哈根会议会最终达成一致吗？

Is China confident that an agreement will ultimately be reached at the Copenhagen Conference ?

尼尔森发布的中国消费者信心指数报告显示，2018年第二季度中国消费增长势头依然强劲。

Nielson 's China Consumer Confidence Index , consumption remained strong through the Q2 of 2018 .

3月份中国企业信心指数保持平稳，不过总体上依然低迷。

Business sentiment in China held steady in March , but still remains downbeat on the whole .

通缩压力以及劳动力和监管成本的上升，正对中国企业信心造成影响。

Business sentiment in China is suffering , buffeted by deflationary pressures and rising labour and regulation costs .

中国有信心可以成为世界的创新中心，而不是世界的生产工厂。

China has the ambition to become the world 's innovation centre rather than the world 's factory .

但我们仍对中国充满信心，因为她是当今为数不多的几个能够保持强劲增长势头的国家之一。

But we continue to have confidence in China as one of the few economies enjoying robust growth today .

根据一项每月开展的调查，3月中国消费者信心有所改善，达到自去年7月以来的最高点。

Chinese consumer sentiment improved this month , putting it at its highest point since last July according to a monthly survey .

根据一项受到密切关注的月度调查，本月中国消费者信心再次下滑，降至去年11月以来最低点。

Chinese consumer sentiment has dipped again this month , to its lowest level since November according to a closely-watched monthly survey .

当中国有信心允许人民币升值时，我们就将踏上减轻全球失衡之路。

When it has the confidence to allow the renminbi to rise , we will be on the path to reduced global imbalances .

据考察中国企业信心的一项最新调查，在中国这个全球第二大经济体，持悲观态度的企业数量超过了持乐观态度的企业。

Pessimists outnumber optimists in businesses across the world 's second largest economy , according to the latest survey examining sentiment in Chinese companies .

中国有信心、有能力、也有条件不断克服困难，实现今年经济社会发展的主要预期目标。

We have all the confidence , ability and resources to overcome the difficulties and realize the major goals of China 's economic and social development in 2014 .

中国有信心用自己的行动和世界各国一道证明，国强并不必然要称霸。

China has the confidence to prove , with its own actions and by working with other countries , that a country growing stronger does not inevitably seek hegemony .

可想而知，最近的局势削弱了投资者对中国的信心，但投资者不应因为焦虑而看不到这个更重要的事实：中国正在进行重大的改革。

Recent events have understandably dented confidence in China , but investors should not let their anxieties blind them to the bigger picture : important changes are under way .

金砖四国巴西、俄罗斯、印度与中国的信心保持坚挺，此外尽管欧元区困难重重，欧洲企业也感到有能力适应未来变化。

Confidence in BRIC countries Brazil , Russia , India and China has remained firm and despite the troubles of the eurozone , European companies also feel resilient about the future .

今天，虽然全球经济形势还有待改善，但是我们对中国充满信心、对四川充满信心、对在场的各位充满信心、对我们的未来充满信心！

Although the global economic situation has yet to be improved at this moment , we also feel confident to China , to Sichuan and to the members of all of you and to the future !

美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。

The incident has devastated public trust in Chinese dairies , according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count , AP said .

西门子公司对在中国投资充满信心

The Siemens company is full of confidence about investing in China

在丢失二局之后，中国似乎丢失信心。

After losing two sets , China seemed to lose their confident .

所以，我对中国足球有信心，我相信我的眼光。

So , I believe what I saw about the Chinese football .

中国媒介业信心指数报告&中国媒介经济景气度调查报告之一

China Media Industry Climate Index Report (ⅰ): China Media Industry Confidence Index

这种变化并不意味着投资者对中国重拾信心。

The move is not a reflection of new-found confidence in China .

这并不意味着他们已经对中国市场失去信心。

But this does not mean they have lost confidence in the Chinese market .