中国民事诉讼法

中国民事诉讼法的改革或发展，与理解西方的程序法息息相关。

The reformation and development in Chinese procedural law is bound up with the understanding in western procedural law .

处于民事诉讼体制转型的中国民事诉讼法，目前正面临着发展和创新诉讼指挥权制度的历史重任。

As Chinese civil procedure law is undergoing an institutional transformation , it is a historical moment to develop and innovate in institutions of orders in litigation .

因而就中国民事诉讼法及其民事诉讼制度的改革和完善而言，民事诉讼程序制度的改革无疑是其最为主要的内容之一。

Therefore , as far as the reform and perfection of civil procedure law and the legal system of civil procedure in China are concerned , the reform of civil procedure system is undoubtedly one of the most important contents .

在中国现行民事诉讼法面临修改之时，有必要对中国传统民事审判的特质以及从中体现出来的、有着深厚历史文化根基的德性进行考察；

At the time of the amendment of current Chinese Civil Procedural law , it is necessary that we make an observation on the special characters of Chinese traditional civil trails and its inherent dexing with deep root of historical culture .