中央财政预算

今年中央财政预算用于支持这项改革的资金将达305亿元。

The central budget will allocate 30.5 billion Yuan to support this reform in 2003 .

大体的框架已经明确了：政府将扮演更强有力的角色，包括加大中央财政预算和推动全民的医疗保险。

The outline is already clear : a stronger role for government , including more money from the central budget , and a drive towards universal health insurance .

中央财政预算较大幅度地增加了“低保”资金，地方财政预算也必须增加所需资金。

Now that the Central Government has greatly increased its budgetary funding for subsistence allowances , local governments , on their part , must do the same .

中央财政预算内技术改造专项投资要覆盖中小企业，地方政府也要加大投入。

Small and medium-sized enterprises will be eligible to receive money from special funds for technological upgrading in the central budget , and local governments should also increase investment in technological upgrading .

通过短短三年的努力，我国中央财政预算透明工作取得了实质性进展，但从社会反映来看满意度并不高，尤其在财政政策、预算数据信息透明度方面尚不能满足公众的了解和使用需求。

Through the efforts of the three years , China has made substantial progress in improving its central government budget transparency , but not enough to gain satisfaction from the public , especially in the formation of fiscal policies and disclosure of budget data .

中央财政在预算内安排相应资金予以支持，试点地方的财政也要安排适当资金支持改革。

The central financial authorities will have a budget supporting these reforms , and the financial departments of the areas concerned should also set aside appropriate funds to support them .

中央财政环境保护预算支出是环境保护投资的重要来源之一，公共财政对环境保护作用巨大。

Central fiscal expenditure on environmental protection is one of the important investment sources in environmental protection ( EP ) and public finance plays a tremendous role in environmental protection .

第六条文物保护管理经费分别列入中央和地方的财政预算。

Article 6 The expenses for the protection and control of cultural relics shall be listed in the budgets of the central and local governments .