乌鸫

一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。

A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window .

这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。

The blackbird had a quick , wary look in case the cat was anywhere around

乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。

Mating blackbirds will defend their territory against intruders .

我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

It 's been a long time since I heard a blackbird 's song in the evening .

北美洲乌鸫，其蓝黑色的羽毛在秋天呈现铁锈红色的边。

North American blackbird whose bluish-black plumage is rusty-edged in the fall .

翅膀上有红色斑点的北美洲乌鸫。

North American blackbird with scarlet patches on the wings .

她能维妙维肖地模仿乌鸫的叫声。

She can do a wonderful imitation of a blackbird 's song .

远处传来了清晰的乌鸫鸣叫声。

From a distance the blackbird gave a loud , clear call .

长尾美洲乌鸫，有闪亮的黑色羽毛。

Long-tailed American blackbird having iridescent black plumage .

乌鸫又回到树上，正陶醉地歌唱。

The blackbird had returned to it , and was chanting out his heart .

就在那一刻附近一只乌鸫叫起来，在它周围，隐隐，

And for that minute a blackbird sang Close by , and round him , mistier ,

乌鸫一种东半球鸣禽（乌鸫），其雄性为黑色，鸟嘴呈黄色。

An Old World songbird ( Turdus merula ), the male of which is black with a yellow bill .

坦德拉姆先生先看到了标签，就在那只乌鸫站立的位置附近。

Mr. Tandram was the first to see the little label , close to where the blackbird had been sitting .

原先名为乌鸫的六只小鸟、皇冠以及完全虚构的德拉莫特家族徽章都消失了。

Gone were the six birds called the merlettes , the crown , and the entire fabricated de La Mothe family crest .

他正要继续他的散步时，突然附近的一只乌鸫开始唱起歌来。他抬头望去，看到距他大约五码的一棵小树的树枝间栖息着那只小鸟。

He was on the point of resuming his promenade , when a blackbird close by burst into song , and , looking up , Mr. Nilson saw at a distance of perhaps five yards a little tree , in the heart of whose branches the bird was perched . 5 .