九

这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。

The movie won nine Academy Awards , including Best Picture .

晚间天气温和，温度约九摄氏度。

It will be a mild night , around nine degrees Celsius .

这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。

The band is currently on a nine-day tour of France .

我费了九牛二虎之力才找到你。

I 've had a devil of a job finding you .

我们费了九牛二虎之力才使他们同意。

We had no end of trouble getting them to agree .

他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Although he 's ninety , his mental faculties remain unimpaired .

该系统免费附送九套应用软件。

A further nine applications are bundled with the system .

这家公司已争取到九成的市场份额。

The company has captured 90 % of the market .

新桥定于九月份动工。

Work on the new bridge is due to begin in September .

顾客若付现金，可获九折优惠。

Customers are offered a 10 % discount if they pay cash .

我们投票表决，有九人赞同，三人反对。

When we took a vote there were nine yesses and 3 noes .

法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。

The judge gave him a nine-month suspended sentence .

这次行动涉及九个国家，逮捕了200人。

The operation , which spanned nine countries , resulted in 200 arrests .

他们有两个小孩，一个六岁，一个九岁。

They have two children aged six and nine .

这张优惠券可以使你下次购物时打九折。

This discount voucher entitles you to 10 % off your next purchase .

本月他们给沙发售价统统打九折。

They 're offering a 10 % discount on all sofas this month .

一段九英里长的高速公路已关闭。

A nine-mile stretch of motorway has been closed .

那饭虽说是粗茶淡饭，却到九点钟才端上来。

The food , such as it was , was served at nine o'clock .

重量在九到十公斤之间。

It weighed between nine and ten kilos .

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

Apart from a brief interlude of peace , the war lasted nine years .

你九点钟前赶到那里可不容易。

You 'll have your work cut out to get there by nine o'clock .

她一连缺席了九天。

She was absent for nine consecutive days .

他们在九月份的选举中大获全胜。

They emerged triumphant in the September election .

九月份的第一周注册。

Enrolment is the first week of September .

一切都定下来了——我们乘九点的航班走。

It 's all settled ─ we 're leaving on the nine o'clock plane .

他已经获得九次奥斯卡提名。

He has had nine Oscar nominations .

那时离九月份还有很长一段时间。

September was a long way off .

我到达这里时刚过九点。

I got here just after nine .

他如果九点出发，现在应该到这里了。

If he started out at nine , he ought to be here by now .

我每天九点开始工作。

I start work at nine .