乡绅

我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham .

士绅、乡绅与地方精英&关于精英群体研究的回顾

Gentry , Country Gentleman and Local Elite & Review on the studies about the Elite level

他们大多是贵族和地主乡绅。

Most of them were the nobility and the landed gentry .

这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire .

乡间的大部分房子都是那些有土地的乡绅在19世纪后期修建的。

Most of the country estates were built by the landed gentry during the late 19th century .

这也和那些假乡绅一样，多少成了一种姿态。

As with the bogus country gentlemen , it was becoming a little of an act .

我们到酒店时，乡绅和李甫西大夫已经到了，

When we got to the inn , the squire and Dr Livesey were there .

我和你一起去找乡绅，告诉他发生了什么事，他说。

I 'll come with you to tell Mr Trelawney what 's happened , he said .

然后像猴子一样敏捷地爬上围栏。乡绅和葛雷向他们射击，

They climbed over the fence like monkeys while the squire and Gray fired at them .

午饭后，乡绅和大夫在船长身边坐下来商讨军情。

After dinner ， the squire and the doctor sat by the captain 's side and talked .

乔伊斯躺在地上死去了，他头上中了弹，乡绅则搀着受伤的船长。

Joyce lay dead ， shot through the head ； and the squire1 was half-carrying the wounded captain .

也许，先生，您不喜欢这条船？乡绅不高兴地问道。

Perhaps , sir , you don 't like the ship ? said the squire , an － grily .

乡绅屈利劳尼、李甫西大夫和其他几位绅士让我把金银岛的故事从头至尾写下来。

Squire Trelawney , Dr3 Livesey , and the others have asked me to write down all I know about Treasure Island .

屈利劳尼，大夫说，我认为你物色到了两个正直的人—船长和约翰·西尔弗。西尔弗，没错，乡绅说。

Trelawney , said the doctor , I believe you have managed to get two honest men on board-that man , and John Silver .

是的，孩子，他说，我叫西尔弗。你是谁？他看着乡绅的字条，然后叫起来：

Yes , my boy , he said . That 's my name . And who are you ? And then he saw the squire 's letter and looked surprised .

Joan很快和RalphdeMonthermer坠入爱河并秘密结婚。Ralph是Joan已故丈夫家族中的一个乡绅。

Joan soon fell in love with and secretly married Ralph de Monthermer , a squire in the household of her late husband .

一般认为，这个概念是英格兰经济学家大卫李嘉图（davidricardo）提出的，但其实苏格兰乡绅兼学者詹姆斯安德森（jamesanderson）比他早50年便提出了这个概念。

The concept is generally attributed to the English economist David Ricardo , but the idea was set out 50 years earlier by a Scottish gentleman farmer and scholar , James Anderson .

士绅，也称乡绅，是明清时期出现的主要用语，它指居乡功名者和致仕官员。

Squire is a main terminology in Ming and Qing dynasties .

明天我就去布里斯托尔，乡绅说。

' Tomorrow I start for Bristol ,' said Squire Trelawney .

我这是第一次隔着这么近打量乡绅。

I had never seen the squire so near at hand .

克里斯琴出身于历史悠久的英国乡绅家庭。

Christian came from a long line of English country gentlemen .

乡绅嚷了起来，难道你刚才没有听丹斯说吗？

Cried the squire . ' Have you heard the story ?

像德文郡的许多乡村一样，我们没有真正的乡绅。

Like many Devon villages , we had no real squire .

明代乡绅心态剖析

The Analysis of the Mentality of Squires in Ming Dynasty

近代苏州碑刻中的乡绅自治与宗族保障

Gentry Autonomy and Lineage Security in Modern Suzhou 's Tablets

我不需要你道谢！乡绅喊道。

' I don 't want your thanks !' cried the squire .

贪污能团结一些当地的乡绅，在一段时间内还能赢得投票。

Corruption cemented local baronies and for a good while won votes .

这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理。

Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands .

乡绅与乡村权力结构的演变&20世纪三、四十年代闽中乡村权力的重构

On the Evolution of Power Structure in the Villages of Central Fujian

我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。

I told him the squire was the most liberal of men .