五一

过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。

On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin

修饰公园，准备迎接五一。

The parks are decorated for the May Day celebrations .

“五一”是国际劳动节。

May1 is international labour day .

史迪尔顿滚奶酪。五一节是传统的庆祝日,但世界上肯定只有史迪尔顿的2000名英国村民会将滚奶酪列入年度计划。

Stilton Cheese Rolling May Day is a traditional day for celebrations , but the 2,000 English villagers of Stilton mustbe the only people in the world who include cheese rolling in their annual plans .

然而,在美国和加拿大,五一劳动节并不属于节假日。

However , in the United States and Canada , May 1st is not a holiday ．

今年“五一”长假期间，延安市红色旅游市场蓬勃发展，共接待游客160万人次，收入近15亿元。

The city 's Red tourism market boomed during the five-day May Day holiday this year , when it received 1.6 million visitors and recorded nearly 1.5 billion yuan in revenue .

经测试排课子系统运行良好，并通过Web系统整合成功集成到了重庆市五一高级技工学校校园数字化项目中，项目已顺利上线，投入正常使用且运行良好。

With the help of web system , it is integrated into Campus Digitization Project of Wuyi School successfully . The project is online now , and runs well .

对于股票经纪商而言，五一劳动节的意义莫过于废除了使他们在繁荣时期更容易赚钱、在市场长期萧条时多数都能安然渡过难关的制度。当年《时代》杂志（Time）如此评论道。

To stockbrokers , May Day means nothing less than the abolition of the system that has enriched them in good times and pulled many of them through during long periods of market slack , Time magazine noted that year .

官方媒体中国国际广播电台（ChinaRadioInternational）网站的消息称，在最近这个五一劳动节，出京方向的一条高速路上曾出现长达55公里的拥堵。

In the recent May Day holiday , a traffic jam of 55 kilometers in length formed on one of the highways leaving Beijing , according to the website of state-controlled China Radio International .

旅游客源市场SWOT分析及对策&2004年五一黄金周昆明假日旅游为例

SWOT analysis of the source market of tourism of Kunming reviewing the May Day holiday week tourism , 2004 , of kunming , yunnan China

本轮财报季仅本周五一天就会有400多家公司发布业绩预计将体现出高科技产业复苏的广度。此前，苹果（Apple）和微软（Microsoft）等美国高科技产业的蓝筹公司发布了强劲业绩。

The earnings season , with more than 400 companies reporting on Friday alone , is expected to show the breadth of the recovery in the technology sector after strong results from US technology blue chips such as Apple and Microsoft .

在欧洲，基准的itraxx欧洲（itraxxeurope）指数中125家投资级成份股公司的债券违约保险成本，上周五一度飙升至156个基点的新高，收盘报于146个基点。

In Europe , the cost of insuring the debt of the 125 investment-grade companies in the benchmark itraxx Europe Index surged to a new high of 156bp , before closing at 146bp on Friday .

论如何度过五一节的假期。让我们去海滩玩吧！

They are discussing how to spend the May Day holiday .

约有40万工人参加了1912的五一节大罢工。

About 400000 workers joined in the 1912 May Day strickes .

难道他五一去旅游还没有回来吗？

Had him still taken the trip for Labor 's Day ?

今年的五一与众不同，仅仅放假1天。

May1 this year 's different , just leave one day .

长沙五一文商场大楼的爆破拆除

Blasting Demolition of the " Wuyiwen " Department Store in Changsha

台江五一路人行天桥设计分析

Design and analysis for the pedestrian overcrossing on May 1 road

五一假期我打算呆在家里看电影。

I plan to watch movies at home during the May1st.holiday .

今年“五一节”我们可能去旅游。

We may go for a trip this May Day .

时间过得飞快，五一节过去了。

The time passed quickly , this May Day will pass too .

生活需要快乐，提前祝大家五一节快乐！

PS : Perhaps I need a new life style .

祝老师们五一节快乐！

Wish You a Happy May Day , Dear Teachers !

昨晚8点，周立波站在兰心大戏院的舞台上，为五一劳动节

At8:00 , Zhou Libo standing Lyceum Theatre stage for the Labour Day

我希望它在五一劳动节之前能够上演。

I hope to put it on before May Day .

在当代中国，五一劳动节是哪一天？

Which day is the Labor Day in Modern China ?

西雅图五一劳动节一场和平的移民权利游行过后爆发暴力事件。

Violence erupted following a peaceful immigrant-rights May Day march in Seattle .

在五一假期出游的压力可能比工作上的还要大！

Travelling during the May holiday can be more stressful than work !

金融学者、企业家和劳模&全国五一劳动奖章获得者庄东辰印象

Zhuang Dongchen : Financial Scholar , Enterpriser , Labor Model

到五一的时候，我们就架起了第一个钢构。

By May Day we had put in the first steel structure .