今昔

美国华人餐饮业今昔谈

On a Talk about the Present and the Past of Restaurant Industry among the American Chinese

JVC的今昔近三年来中国企业知识管理测度研究现状述评

Past and Present of JVC Company Review on the measurement theories of enterprise knowledge management during the past three years in China

美国今昔最大的变化是什么？

What 's The Biggest Difference Between America Then and Now ?

日本学位教育今昔变革的启迪

Inspiration from the evolution of the Academic Degree Education in Japan

蠕变力学的今昔与展望

The Creep Mechanics : its Past , Recent and the Prospect

连云港航道建设的今昔与展望

Past , Present & Prospects of Waterway Construction of Lianyungang Port

中国农村通信的今昔与未来

Past , Present and Future of Rural Communications in China

图为北京航空食品有限公司今昔对比。

The picture shows the past and present Beijing Airlines Food Co. , Ltd.

这篇作品，也受到了《今昔物语》的影响。

This work has also been a " Past and Present Story " effect .

铁路上海站今昔

The past and today of Shanghai Railway Station

卡文迪什实验室今昔

The Cavendish Laboratory ── Past and Present

城市景观的改建与传统文化&沈阳中山广场今昔面貌的思考

Rebuilding of urban landscape and traditional culture

山东青州北城满族村的考察报告&关于青州八旗驻防城的今昔

An Investigative Report about the Manchus Village of North City of Qing State in Shandong Province

别说现在石油也不短缺，就算是的话也无所谓，今昔以存在两处不同。

But that does not matter , for there are two differences between then and now .

是不是一种尽可能包罗我们的历史和今昔成就的教育？

Is it one that covers as much as possible of human history and achievements , past and present ?

澳门总督府今昔&纪念澳门回归十周年

Past and Present of Government House , Macao & In Memory of the Tenth Anniversary of Macau 's Return to Motherland

该部分笔者通过对高校腐败现象的今昔对比，以及对当前高校腐败案件分析，概括出高等院校贪污贿赂犯罪的表现、犯罪的特点、最容易滋生腐败的环节，探究发案规律。

The author summarizes the manifestations , features and links of the university corruption crime by comparing and analyzing the precious cases .

传统的继承与再创作&从《鼻子》与《今昔物语》的比较看芥川的历史小说

Inheriting and Recreating the Classics & Akudagawa 's historical novel as seen in a comparison between The Nose and Past and Present Stories

回忆可分为两种类型，即今昔意象的双重并置和今昔意象的叠印交织。

" The recollection " may divide into two types , namely , the dual juxtaposition and the interwoven of the present and the past image .

我国期货市场发展历程中的萧条和繁荣都归因于期货业今昔具体法制环境的不同。

In the course of developing Chinese futures market , both stagnancy and flourish on it attribute to the different legal environment of the present from the past .

你将经历扑朔迷离的幽冥，我们的面孔互相无法辩认；今昔全都一齐陷入困境，却又难以找出那无形的原因；

The land of shadows wilt thou trace , Nor look nor know each other 's face ； The present marred with reason gone , And past and present as one ?

本文从棋子湾良好的原生态、原生态的恶化和保护棋子湾生态的紧迫性等三个层面，探讨棋子湾的今昔生态。

This article explores the ecology in Qiziwan of the past and present in such three aspects as good primary ecology , its deterioration and the urgency of protecting ecology in Qiziwan .

现在时使其信息真实可信；过去时用来连接过去和现在，加强今昔对比。

The present tense makes the information he delivered sounds reliable . The past tense is mainly used to bridge the past and the present and to enhance the contrast between them .

它与我的童年有一个很密切的联系，而且我认为很多事情是与今天中华民族的今昔的心理连结。

It has a very strict connection with my childhood , and I think there are many things linking the psychology of the Chinese people today with the psychology of the Chinese people back then .

“页岩热”已经持续了十年了，所以现在也该对沃斯堡的今昔做一个对比，看看它在当年页岩热刚兴起的时候是什么样子，现在又留下了什么。

It 's now a decade since the boom began , and that makes it a fit moment to look back at what started in Fort Worth - and to see what it left behind .

从一个脸谱走向另一个脸谱&不同历史文化语境下的今昔《沙家浜》流传至今的《圣经》包括历史，传说，传记，宗谱。

From One Typify to Another Typify & " Sha Jia Bang " in Different Historical and Cultural Contexts ; The Bible as it has come clown to modern times is composed of history , Legend , biography , genealogy .

女性那由地心到地表的特殊历程，无论是作为一种历史现象还是作为一种群体经验，都引人作一些不仅是纵横历史今昔，而且横穿历史表里的思索。

The women from geocentric to the surface of the special process , whether as a historical phenomenon or as a group experience , soliciting for some aspect of history is not only past and present , but also across the thoughts of historical exterior .

此外，香港电影资料馆电影院还将举行“流行漫画与电影”、“都市文学与通俗小说”两场座谈会，与观众畅谈和探讨今昔流行文化与电影千丝万缕的联系。

Besides , Hong Kong Film Archive cinema will also hold two symposiums on " popular caricature and movies " and " metropolitan literature and light fiction " respectively , talking and discussing with the audience the countless ties between popular cultures and movies in the past and today .

以马克思主义哲学价值论为指导，描述与分析社会主义市场经济条件下价值观的冲突：正负并存、今昔脱钩、多元交错等。

With Marxist theory of philosophical values as the Guide , this paper describes and analyses the conflicts of values under the condition of the socialist market economy : the coexistence of the positive and the negative , the disconnection between today and the past , the multidimensional crisscross , etc.