从祖母

她从祖母那里继承了一笔数目可观的遗产。

She inherited a substantial fortune from her grandmother .

我们四代同堂，从祖母那代开始，到她的曾孙。

Four generations were represented , from my grandmother on down to her great-grandson .

她从祖母家回来就来见她

when she came back from her grandmother 's.

她从祖母那里得到了一枚戒指。

She got a ring from her grandmother .

这是一种你过去经常从祖母或年迈的姑妈那里收到的那种贺卡，而这次却从不久于人世的父亲那儿收到了。

It was the kind of card that you used to get from a grandmother or an aging aunt or , in this case , a dying father .

曾几何时，高级珠宝在人们心目中就是从祖母那里传下来的东西。但那个时代似乎已经一去不复返了。

There was a time when fine jewelry was thought of as something that was inherited from your grandmother , but it seems that those days are ancient history .

放在角落里的大衣橱是我最近从外祖母那收到的礼物。

The corner armoire was a recent gift from my grandmother .

假如你想教育一个男人，先从他的祖母开始吧。

If you would civilize a man , begin with his grandmother .

我从我祖母口中第一次听到你们的事。

I first heard about your family from my grandmother .

这是从我祖母的教堂里面弄来的。

This came from my Grandmama church .

我家的起居室里就有一张安妮女王时期的胡桃木写字台，是从我祖母那里继承下来的，她肯定也是继承自她的祖母。

In my sitting room at home , there is a walnut Queen Anne bureau that I inherited from my grandmother , who must have inherited it from hers .

这名11岁的小女孩从她祖母那里偷了6300镑的现金，叫了一辆飞的驱车800英里去和她假日里邂逅的一名男孩碰面。

An 11-year-old girl stole 6,300 of her grandmother 's cash and set off on an 800-mile taxi ride to meet up with a boy she met while on holiday .

为了应付她时间表上的各种事情，她依照一条从她祖母那里学来的原则：如果有什么工作要做，她立即就做。

To deal with all the demands of her schedule , she followed a rule learned from her seam-stress grandmother : If she had a job to do , she did it immediately .

它是从曾祖母继承下来的；它从上到下都刻满了玫瑰和郁金香。它上面有许多奇奇怪怪的蔓籐花纹，在这些花纹中间露出一只小雄鹿的头，头上有许多花角。

It was covered from top to bottom with carved roses and tulips ； the most curious scrolls were drawn upon it ， and out of them peeped little stags ' heads ， with antlers .

她从富有的祖母那里继承了一大笔财产，她可能再也不用工作了。

She has inherited a lot from her wealthy grandmother and she 'll probably never need to work again .

我说，我就从我的祖母那里学到了很多

I mean , I know I learned a lot from my grandmother

这枚胸针是她家的传家宝，是从她曾祖母那一代传到她手中的。

The brooch is a family heirloom which came down to her from her great-grandmother .

我从我的祖母以及我认识的许多患者中学习到了三件事情。

there are three lessons I 've learned from my grandmother and the dozens of people I 've come to know living with this disease .

谢菲尔德与她的同行们都已注意到，女人们都想要既美丽又珍贵、还可以每天佩戴的珠宝首饰，而非从母亲或祖母那里继承来的遗珍。

Ms. Sheffield and her staff have noticed that women want jewelry that is beautiful and valuable , and that they can wear everyday , not the heirlooms inherited from mothers and grandmothers .

我是从我的外祖母，RuthTichauer博士那里学到的，她是居住在安第斯山脉深处的一位犹太难民。

I learned this from my grandmother , Dr. Ruth Tichauer , a Jewish refugee that settled in the heart of the Andes .

从儿提时代祖母给我们讲述“很久很久以前”的故事，到垂垂老矣时对美好往昔的回忆，我们无时不刻都在进行叙述。

From childhood when Grandma tells us ," Once upon a time ," to old age when we recall the good old days , we deal with narration all the time .

与其说我在打坐，不如说我在小心翼翼地解开咒语，有如从盒子里解开祖母收藏多年、未曾使用的最好的瓷器。

It 's not so much that I 'm meditating as unpacking the mantra carefully , the way you would unpack your grandmother 's best china if it had been stored in a box for a long time , unused .

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。

She was waiting for me when I left the bathroom . I received the longest , sharpest tongue-lashing of my young life . Grandmother yelled that I was impolite and rude and that I had insulted that nice little girl .