仓廪

其一，唐王朝为满足国家机器粮食需求，建立了一整套完备的仓廪系统。其仓建造科学、布局合理、管理严格。

First , there was a perfect granary system to provide grain for the State . The granary in Tang Dynasty was built scientifically , distributed reasonably and managed strictly .

仓廪实而知礼节。（《管子》）

When the granaries are full , people respect rites and obligations .

他们可以把食物存于仓廪，供养得起每两年生一个孩子，如果说不是常常生得更多的话。

They could store their food in granaries , and still afford to give birth every two years , if not more often .

公元前141年，景帝在位末年，已是国库足、仓廪实。

In 141 B. C. ， the last years of Emperor JingdiJ s reign , the state treasury was consolidated , and granaries were full .

仁寿年间，全国户口增到700万户，仓廪充实，社会安定，出现欣欣向荣的景象。

During the Renshou years , the number of families in the country reached seven million , the granaries were full and the society was tranquil and economy prosperous .

耶50：26你们要从极远的边界来攻击他、他的仓廪、他堆如高堆、灭净尽、毫不留。

Come to her from the farthest border ; Open up her barns , Pile her up like heaps And utterly destroy her , Let nothing be left to her .

同时，采取和籴等政策补充关中粮食供应。长安城及其关中地区建有几座大型仓廪，是长安城粮食储备基地。

At the same time , to buy such concern , the city of supplementary food supply and its areas of concern for a few major cities of grain reserves ; and base .

你们要从极远的边界来攻击她，开她的仓廪，将她堆如高堆，毁灭净尽，丝毫不留。

Come up against her one and all , let her store-houses be broken open : make her into a mass of stones , give her to the curse , till there is nothing of her to be seen .