价格挤压

如果垃圾债券市场枯竭，普通投资者会陷入价格挤压。

A lot of people could get squeezed if the junk bond market dries up .

一些食品安全专家们指责超市压低价格并挤压批发商的行径。

Some food safety experts are blaming supermarkets for pushing down prices and squeezing wholesalers .

但它警告说，在英国增值税增加和较高的运费和棉花价格将挤压利润空间。

But it warned the VAT increase in the UK and higher freight costs and cotton prices would squeeze margins .

日本最大汽车制造商做出的此项决定，突显出大宗商品价格正在挤压汽车业的利润空间，重塑开车族的偏好。

The decision by Japan 's biggest automaker highlights the way that commodity prices are squeezing the industry as well as reshaping drivers ' preferences .

然而生产者抱怨说利润都被原油和石脑油价格上涨所挤压掉。

Producers , however , complained that margins were getting squeezed as crude oil and naphtha prices soared .

这推低了钢铁价格，并挤压了钢铁制造商的利润空间。许多制造商目前支付的铁矿石合约价格，远高于现货价格。

That has pushed steel prices down and squeezed the margins of steelmakers , many of whom are paying contracted iron ore prices significantly higher than the spot price .

食品和消费品公司正在全面改革购买及对冲大宗商品的方式。此前，由于原材料价格上涨，挤压了行业利润率、侵蚀了企业收益，令这些公司遭受沉重打击。

Food and consumer goods companies are overhauling the way they buy and hedge commodities after being caught out by increases in the prices of raw materials that have squeezed industry margins and cut profits .

随着美国经济受到房地产市场滑坡、信贷市场动荡和燃料价格上涨的挤压，拥有大规模海外业务和专注于国内市场的企业之间拉开了差距。

As the US economy is squeezed by a housing slump , credit turmoil and higher fuel prices , a gap has opened up between companies with large overseas operations and those focused on the domestic market .

除此之外，不断上涨的燃油价格正更多地挤压家庭预算。

On top of all that , rising fuel prices are squeezing home budgets even more .

正如汽油涨价会挤压纽约人和伦敦人的可支配开支，食品价格猛涨也会挤压中国人在其他方面的开支。

Just as petrol price rises crowd out discretionary spending in New York and London , food price surges squash spending in China .

钢铁价格的下跌和铁矿石价格的上涨已挤压了许多中国钢铁制造商的利润空间。

Falling steel prices and rising iron ore prices had squeezed margins for many Chinese steelmakers .

随着价格提高，保健服务受到这个人为的数字与高涨的价格的两面挤压。

With rising prices the Health Service is squeezed between that artificial figure and rising prices .