会幕

神其后再指示百姓，在会幕中设置祭坛。

God later gave instruction concerning the altar in the tabernacle .

会幕是以色列人敬拜神的地方。

The tabernacle was the place of worship .

摩西，亚伦就来到会幕前。

And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation .

它被放在会幕里面最神圣最重要的地方。

It occupied the most important , the most holy place , in the tabernacle .

帐幕，就是会幕，一切的工就这样做完了。

So all the work on the tabernacle , the Tent of Meeting , was completed .

于是摩西和约书亚去站在会幕里。

And Moses and Joshua went , and presented themselves in the tabernacle of the congregation .

他们进会幕或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。

In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed .

会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting .

默辣黎族的家族领袖，是阿彼海耳的儿子族黎耳。他们在会幕北边扎营。

Their prince Suriel the son of Abihaiel : they shall camp on the north side .

然后受傅的司祭取些牛血带进会幕。

The priest that is anointed shall carry of the blood into the tabernacle of the testimony .

要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。

Place it between the Tent of Meeting and the altar , and put water in it .

忽然，耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。

Then the glory of the Lord appeared at the tent of meeting to all the Israelites .

米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。

And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation .

亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。

Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting , for the plague had stopped .

对于人应当如何在会幕以及日后的圣殿进行敬拜，神给予非常清晰的指示。

God gave very clear instructions about the worship in the tabernacle and later , of course , the Temple .

这是革尔雄子孙的家族所有在会幕内服务的登记人数，是梅瑟和亚郎依上主的命令所统计的。

This is the people of the Gersonites , whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord .

耶和华在会幕里云柱中显现、云柱停在会幕门以上。

And the LORD was seen in the tent in a pillar of cloud resting by the door of the tent .

摩西就照耶和华所吩咐的行了，于是会众聚集在会幕门口。

Moses did as the LORD commanded him , and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting .

他牵着一只公山羊，用来作赎罪祭的，看来他正朝着会幕走去。

He is leading a ram , a trespass offering , and seems to be making his way to the tabernacle .

摩西转到营里去，惟有他的帮手一个少年人嫩的儿子约书亚，不离开会幕。

Then Moses would return to the camp , but his young aide Joshua son of Nun did not leave the tent .

当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。

Then the cloud came down covering the tent of meeting , and the house was full of the glory of the lord ;

你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony , where I will meet with you .

上帝的会幕外面是用公牛和海狗皮作顶盖的，人从来不想那里有上帝的荣耀。

The very tabernacle of God was covered with badgers'skins and goats'hair ; one would not think there would be any glory there .

为圣所、会幕及祭坛行完取洁礼后，便将那只活公山羊牵来。

After he hath cleansed the sanctuary , and the tabernacle , and the altar , then let him offer the living goat .

所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里，献一千牺牲为燔祭。

Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the Tent of Meeting and offered a thousand burnt offerings on it .

我要使会幕和坛成圣，也要使亚伦和他的儿子成圣，给我供祭司的职分。

So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests .

从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都计算。

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work in the tent of meeting .

然后，利未人才进去，在亚伦和他的众子面前，在会幕里办理他们的事务；

After that , the Levites came to do their work at the Tent of Meeting under the supervision of Aaron and his sons .

他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。

He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting .

为至圣所，为会幕和祭坛行取洁礼，为众司祭和全会众人民行赎罪礼。

And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar , the priest also and all the people .