传统玩具

中国的传统玩具文化是中华文化的一朵奇葩。

China 's traditional toy culture is the special fruit in Chinese history .

进而对传统玩具设计与传统文化尤其是地域文化的关系做了阐述。

Then the traditional toy design and traditional culture , especially the relationship between regional culture expounded .

英国玩具展：经典传统玩具和游戏被改版

British toy fair : classic traditional toys and games revised

中原民间传统玩具的传承与振兴研究

The Research on the Inheritance and Revitalization of Traditional Folk Toys in Central China

目前，发展自主品牌已成为中国传统玩具发展的必由之路。

At present , developing independent brand is the only way of China 's toy development .

传统玩具的功能嬗变

Functional Evolution of Traditional Toy

你是否担心，传统玩具将让位于网络及电子游戏？

Do you worry traditional toys are going to lose ground to the internet and electronic games ?

现代玩具产业的高度市场收益，进一步使这些传承了几千年，形制古朴的传统玩具面临着生存的危机。

The high market income made by modern toy industry brought a survival crisis to the traditional toys .

并结合现代设计方法的分析，对传统玩具的设计方法进行总结。

Combined analysis of modern design methods , design methods and traditional toys summarize . And finally re-design practice through prior analysis and summary .

那些木制搅拌机和烤箱形状简单，颜色为白灰两色，它们和区分性别的传统玩具一起出售，比如粉色厨房。

Made in simple shapes and painted white and gray , the wooden blender and toaster are sold alongside traditionally gendered toys , like a pink kitchen .

在中国的古代历史当中，传统玩具在人们日常生活中曾经扮演过不可忽视的角色，这些种类繁多的玩具也反映了我国劳动人民的聪明智慧。

In Chinese ancient history , traditional toy played a non-negligible role in people daily life . Those varieties of toys represented Chinese peoples ' wisdom totally .

进一步说明了传统玩具设计和文化相互渗透与促进的道理。其次，介绍了当代玩具的发展与制作工艺与形式。

Further illustrates the traditional toy design and cultural inter-penetration and the promotion of truth . Second , the introduction of contemporary toy development and production process and form .

其特点是，它巧妙地将现代电子技术与传统玩具结合在一起，从而扩大了不倒翁玩具的欣赏范围。

The utility model is characterized in that the modern electronic technology and the traditional toy are hung together slickly , and so enlarges the appreciation area of the tumbler toy .

通过对中国民间儿童玩具再设计，在形成新的中国现代玩具文化的同时发扬传统玩具文化，丰富中国玩具市场。

By redesigning traditional toys we can develop a new Chinese toy culture and at the same time to carry forward the traditional toys so as to enrich our indoor toys market .

并通过对泰迪熊、芭比娃娃和乐高积木的案例分析，指出中国传统玩具再设计时应该注意世界化、时尚化和科技化方向。

It was pointed out that traditional Chinese toys should he more international , modern , and technical when they are redesigned , through case studies on Teddy hear , Barbie and Lego .

他在美国圣巴巴拉市的一家酒店当服务员时，受到启发，把溜溜球（这种来自他的家乡菲律宾的传统玩具）经过改良后，投放到需求量巨大的玩具市场。

While working as a bellhop in a Santa Barbara hotel , he was inspired to adapt the yo-yo ( a traditional toy from his homeland , the Philippines ) for the mass toy market .

改革开放以后，洋玩具对中国传统玩具造成了极大的冲击，以欧美日为首的玩具企业占据了我国大部分市场份额。

After the reform and opening up , foreign toys caused great impact on Chinese traditional toys . The toy business led by Europe , USA and Japan occupied the majority of market share in China .

传统玩具是传统社会生活的反映，它不仅满足了儿童游戏的需要，同时也将儿童从一个自然人纳入到传统文化之中；

In traditional society , when the toys community is integrated , the toys could always reflect traditional social life . They could not only satisfy the children 's demands , but also bring the children into the traditional culture .

由于玩家在玩玩具的过程中，和玩具的作用关系是互动性思维的直接表现，所以笔者接着就基于玩家与玩具的关系对中国传统玩具进行了尝试性的再分类探讨。

When a player is playing a toy , the relationship between him and the toy is the direct representation of interactive thought . Based on this finding , we did try to make a deep further investigation after a reclassification of Chinese traditional toy .

随着时代的发展和激烈的市场竞争，中国传统玩具的生存空间也面临着空前的挑战，如何开拓市场，如何有效地继承和发展中国传统玩具中的优良元素也成为摆在当前世人面前的课题。

As time goes on , market competition becomes more and more fiercely . Under this condition , the living space of Chinese traditional toy is facing the challenge it ever met . How to exploit the market ? How to inherit the excellent aspect and then develop it ?

美国：传统益智玩具重获青睐

The traditional intellectual toys was so popular again in America

在传统的玩具设计中，布绒玩具的设计是一个复杂过程。

Traditionally , designing patterns of staffed toys is a time-consuming process .

小世界中的大思想&论述传统布艺玩具和当代布艺玩具的思想性和象征意义

Small World , Big Ideas , On Traditional and Contemporary Fabric Toys Ideological and Symbolic Significance

但作为两名捷克与美国混血儿的父亲，捷克共和国的传统儿童玩具总让我耳目一新，把作为纯正旅行纪念品的代表屡屡向别人推荐。

But as the father of two Czech-American children , I have often been impressed with the Czech Republic 's traditional children 's toys , and frequently recommend them as authentic souvenirs .

传统民间玩具是中国传统文化的艺术形态表现，对其进行科技、造型、功能的现代化创新设计也是继承传统文化的途径，是课题研究的又一重点。

Traditional folk toys is the traditional Chinese culture form of performance art , its science and technology , form , function , innovative design also inherit the traditional culture of the way , is another focus of research .

球迷将获得一个在所有新的TRON先看看：传统风格的玩具和电子产品圣地亚哥动漫展下月。

Fans will get a first look at the all new TRON : Legacy-inspired toys and electronics at San Diego Comic Con next month .

如今没有一家传统型的玩具公司可以忽视电脑科技。

No traditional toy company today can ignore computer technology .

其主要是将九连环类解环玩具的关卡难度降低，并通过观赏性，实用性，趣味性三个方面探讨传统益智类玩具与娱乐类创意产品的设计方法。

Its main function will be to simplify the nine serial class needs its levels of difficulty , and to explore design methods with traditional educational toys entertainment through innovative product research and ornamental , practical , fun three areas .

从传统到现代，游戏共同体的瓦解导致了传统玩具价值的衰落。

The disintegration of the play 's community results in the value decline of traditional toys .

传统民间艺匠遗留下来的古玩，经过重新装潢成为家居中的点睛之笔；小世界中的大思想&论述传统布艺玩具和当代布艺玩具的思想性和象征意义

The third discussion is about the way to regain the erstwhile value of the curios left over by traditional folk artisans by proper decoration of them indoors . Small World , Big Ideas , On Traditional and Contemporary Fabric Toys Ideological and Symbolic Significance