伦敦博物馆

推土机刚一启动，伦敦博物馆的考古学家们就蜂拥而至了。

Barely had the bulldozers started when Museum of London archaeologists swooped .

伦敦博物馆致力于讲述伦敦从中世纪到今天的所有历史。

The Museum of London is dedicated to recounting the history of London through all eras , from medieval times to today .

伦敦博物馆还委托一家苏格兰纺织厂特制出一件福尔摩斯纪念款签名花呢大衣，并同时展出了时尚摄影师卡西亚·沃兹尼亚克（KasiaWozniak）用1890年款便携式相机拍摄的作品。

The museum even commissioned a Scottish textile mill to create a signature tweed in Holmes 's honor , and a concurrent show features fashion photographer Kasia Wozniak 's prints made using a 1890 field camera .

这是伦敦博物馆的房顶模型。

This is a scale model of the rooftop at your London ho .

目前，2012年设计奖的提名作品正在伦敦博物馆向公众展示。

The 2012 Design Awards nominees are currently on show to the public at London 's Design Museum .

接下来这十年来，每一间伦敦博物馆都至少举办过一次当代艺术展。

The love affair turned obsessional and10 years later , every single major museum in London had devoted at least one show to contemporary art .

这类装饰的其中一个最引人入胜的例子就陈列在英国伦敦博物馆的第一层。

Some of the most spectacular examples of this type of decoration are displayed on the ground floor of the British Museum , in London , England .

世界上只有几家博物馆有幸收藏到这种杯子——包括伦敦博物馆，大英博物馆，以及维多利亚和阿尔伯特博物馆。

Only a handful of museums across the globeboast an example in their collections - including London museums , the BritishMuseum , and the Victoria and Albert Museum .

伦敦博物馆的时装馆长希拉里-戴维森表示，这次发现“完全改写了”时装史，补充说：“以前从没有过类似发现。”

However , Hilary Davidson , fashion curator at the Museum of London , said the discovery " totally rewrites " fashion history , adding : " Nothing like this has ever come up before . "

伦敦运河博物馆的每月会谈

Monthly Talks at London Canal Museum

例如，伦敦设计博物馆展示了一批批量生产的展品，包括电动打字机和一组意大利鱼缸。

London ' s Design Museum , for example , shows a collection of mass-produced exhibits from electric typewriters to a group of Italian fish-tins ．

伊恩·布拉奇福德爵士�伦敦科学博物馆馆长

Sir Ian Blatchford , Director , Science Museum

“斯蒂芬·霍金办公室中的遗物将被移至伦敦科学博物馆。其中最具代表性的是他的轮椅，它象征着霍金曾面临的身体上的挑战，也代表了他克服挑战的力量和决心。”

The contents of Stephen Hawking 's office will be transferred to the Science Museum in London . Most iconic of all is his wheelchair – a symbol of the physical challenges he faced , and also the strength and determination he had to overcome them .

周五在伦敦大英博物馆的一次新闻发布会上向外界公布了3D图像和其中之一的痕迹模型。

The 3-D images and a model of one of the imprints were unveiled Friday at a news conference at the British Museum , in London .

伦敦大英博物馆（BritishMuseum）新近举办的美奂美仑、备受推崇的中国明朝珍宝展，赞助商就是这样一家大型能源公司，这或许并非偶然。

Perhaps it is no coincidence then to find one of the majors sponsoring the brilliant and highly recommended new exhibition of treasures from the Ming Dynasty at the British Museum in London .

VideoJug和伦敦漫画博物馆的漫画家斯蒂芬·马特教给你如何画一只卡通狗。

VideoJug and Stephen Marchant , a cartoonist from London 's Cartoon Museum , show you how to draw a cartoon dog .

这幅作品还未在任何大型国家级博物馆展出，2011年11月至2012年2月于伦敦国家博物馆举办的重大展览“列奥纳多·达·芬奇：米兰宫廷时期画作”（LeonardodaVinci:PainterattheCourtofMilan）也没有收入这幅作品。

The work has not been shown in any major national museum , and it was not included in the landmark exhibition " Leonardo da Vinci : Painter at the Court of Milan " at the National Gallery in London from November 2011 to February 2012 .

有关重大发明的信息与介绍，公众都可以在伦敦科学博物馆中了解到。

Information on all the items is found at the Science Museum in London .

伦敦泰特博物馆：一个旧发电厂的蜕变与新生

Tate Modern : Metamorphosis and Rebirth of an Old Power Plant on London 's Bankside

费用含参观伦敦电影博物馆的一次活动。

The fee includes a trip to the museum of the Moving Image in London .

开办之前，教工走访了许多伦敦的博物馆以获得灵感。

Before it opened , the teaching staff visited numerous museums in London to get ideas .

英国皇家艺术学院的首届交通工具设计系学生设计的概念车这个月初在伦敦科学博物馆展出。

Royal College of Art 's first transportation design students designed concept car earlier this month in London Science Museum .

一次脑部肿瘤切除手术将于本周末在英国伦敦科学博物馆内进行。

An operation to remove a brain tumour will be shown live in Britain for the first time later this week .

当2012年迎来自己70岁的时候，斯蒂芬·霍金获得了伦敦科学博物馆的特别展览这项殊荣。

When he turned 70 in 2012 , Stephen Hawking was honored with a special exhibit at London 's Science Museum .

伦敦交通博物馆馆长埃克塞尔说，这辆自行车现在还可以使用，“制作它的金属比现代自行车的材料要重一些，这就是它为什么能够有如此长的使用寿命”。

" It is made of a heavier metal than modern bicycles and that is partly why it has lasted so long ," said Robert Excell .

在伦敦科学博物馆珍藏的诸多机械工具以及人工制品中有一种很像水管工杰作的特殊的精巧装置。

AMONG the many gadgets , instruments and artefacts in its care , London 's Science Museum holds a peculiar contraption that most resembles the work of a deranged plumber .

伦敦科学博物馆刚翻新了专门用于展示遗传学、身份认证技术和脑科学的“我是谁”陈列室。

The Science Museum in London has just undertaken a refresh of its Who am I ? gallery , which is dedicated to the genetics , identity and brain science .

太阳会灼伤痕迹上的碗，因为它在地球上空盘旋了-上面是一个原始图片现住在伦敦科学博物馆内。

The sun would burn a trace on the bowl as it the earth circled it-the above is a picture of the original now housed at the Science Museum in London .

虽然没有预计项目完成日期，第一个原型是目前陈列在现代世界的制作在伦敦科学博物馆展出。

Although there is no projected date of completion for the project , the first prototype is currently on display in the Making the Modern World exhibit at the Science Museum in London .

但实际上，这次迷路成了一次愉快的犯错经历，因为我发现了Yogahaven（下文将详细介绍），以及让人大开眼界的伦敦运河博物馆。

It turned out , though , that getting lost was a happy mistake , as I found the excellent Yogahaven ( more on that later ) and the highly informative London Canal Museum .