作战方针

其次，它对战争进程往往具有决定性影响，成为各割据政权在规划作战方针时的制约因素之一；

Secondly , they became one of the restriction factors of regime in planning concept of operations to the often decisive influence of the war process ;

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

Lord Beaverbrook , to put it bluntly , played hell with the war policy of the R.A.F

反对单纯防御的消极的作战方针，采取独立自主的积极的作战方针。

Oppose a passive , purely defensive strategy and adopt an active , independent strategy .

（七五）述这样的战役和战斗的作战方针，一句话说完，就是：外线的速决的进攻战。

In a word , the above operational principle for fighting campaigns and battles is one of " quick-decision offensive warfare on exterior lines " .

我军执行外线作战方针，又可缩小其人力资源和物质资源。

Moreover , by carrying out the policy of fighting on exterior lines our army will be able to reduce the enemy 's manpower and material resources .

这些，就是抗日战争战场作战的基本方针。

These are the basic principles of field operations for the War of Resistance Against Japan .

（八六）日战争战场作战的基本方针，是外线的速决的进攻战。

The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines .

从这一点出发，规定我们长期作战的战略方针，是战略指导的重要方针之一。

To proceed from this point in formulating our strategy of long-term warfare is one of the important principles guiding our strategy .

（八六）抗日战争战场作战的基本方针，是外线的速决的进攻战。不解决这些条件，而求战役或战斗的速决，是不可能的。

86 . The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines . Unless these requirements are satisfied , it is impossible to achieve quick decision in a campaign or battle .

在彼得堡尚未获悉莫斯科已失守的消息之前，就拟定好一个详细的全面作战计划并送交库图佐夫作为作战方针。

Before the news of the abandonment of Moscow had reached Petersburg a detailed plan of the whole campaign had been drawn up and sent to Kutuzov for his guidance .