佩服

我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

I admire his passionate belief in what he is doing .

你不得不佩服他处理这个局面的手段。

You have to admire the way he handled the situation .

人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。

Everyone admired her patience and unfailing good humour .

你不得不佩服她那一流的绘画水平。

You have to admire her superb draughtsmanship .

我得承认我很佩服。

I must admit I am impressed .

你没法不佩服她——她的厨艺的确了不起。

You 've got to hand it to her ─ she 's a great cook .

我们佩服他在压力下的镇静。

We admired his calmness under pressure .

我佩服她在压力下能保持冷静。

I admire her coolness under pressure .

俱乐部的人很佩服他。

People at the club think very highly of him

你不得不佩服她的勇气。

You 've got to admire her grit .

你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。

You 've got to hand it to Melissa , she certainly gets around .

最令他佩服的是他们的速度。

What impressed him most was their speed

他认为，在内心深处她十分佩服他有勇气和她唱反调。

He suspected that deep down , she admired him for having the gumption to disagree with her .

我真的很佩服你的勇气和毅力。

I really admire your courage and backbone .

别的学生佩服他的理解力深刻。

The other students admired his depth of understanding .

他们是一群聪明的人，你不得不佩服他们。

They 're a clever lot , you 've got to hand it to them .

我佩服他的勇气。

I admire him for his courage .

我从心底里佩服她。

I admire her from the bottom of my heart .

他们很佩服她处理危机的手法。

They admired the way she dealt with the crisis .

他做得好！你必须佩服他。

He 's done well ! you 've got to hand it to him .

我佩服你的豪侠。

I honour your gallantry .

你们不用佩服这个演说家，他做的一些事情不够光明正大。

You don 't have to hand it to him , something the talker doing isn 't above board .

你准备好在首演时让所有人都对你的表演佩服得五体投地吗？

Are you prepared to knock them dead at the opening show ?

我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism .

我佩服某些政治家的辩才。

I admire the oratory of some politicians .

我们佩服工艺师精巧的手艺。

We admired the delicacy of the craftsmanship .

我不得不佩服Peter，他打三份工来养家。

I have to hand it to Peter - he 's working three different jobs to support his family .

你不得不佩服那些能够拼写TUESDAY这个单词的人，即时他根本没有拼对。

You can 't help respecting anybody who can spell TUESDAY , even if he doesn 't spell it right ;

用纯C能写出这个小程序，很佩服作者，为大家提供了这么一个学习范例代码，希望研究C的朋友好好研究一番。

Pure C program to write this little , very much admired authors , as we provide a learning example for such a code , C 's friends want to study some good research .

知道吗PJ我真的很佩服

You know , PJ , I 'm really impressed that