侨汇

浅析海外侨汇对移民母国经济发展的积极作用

Remittances from Abroad and Economic Development in Migrants ' Mother Countries

受金融危机的影响，埃及对外移民的数量以及侨汇收入都有所减少，但埃及国内的社会现状并没有改变。

Due to the impact of the financial crisis , there is a significant decline of both emigration and the oversea remittance . But the domestic situation of the Egyptian society remains unchanged .

这一时期，侨汇既是国内近千万侨眷主要或次要的生活来源，也是国外广大华侨与祖国联系的一个重要桥梁，又是国家社会主义建设中所需外汇资金的主要来源。

For close to ten million recipients it was the main source , or one of the main sources , of livelihood , and it formed an important link between overseas Chinese and their motherland .

侨汇是侨眷的合法收入，国家保护侨汇政策不仅是国家当前的政策，而且是国家的长远政策。

Overseas remittances are the lawful incomes of the relatives of overseas Chinese ; the policy for protecting overseas remittances is a State policy not only for the present , but also for a long period to come .

她不是这里出生的，而是移居到这个国家的侨民。凡有侵犯侨汇事情发生，必须分别情节论处；

She is not being born here , but migrates the national of a particular country residing abroad of this nation . Any case of embezzlement of overseas remittances shall be dealt with in light of the seriousness of the case ;