侵犯商业秘密罪

对照TRIPS协议的有关规则，我国关于侵犯商业秘密罪的实体和程序立法均存在很多不足，有必要加以完善。

Compared with relevant rules of TRIPS , both our substantial and procedural legislation of the crime of commercial espionage have some defects that need perfecting .

侵犯商业秘密罪的犯罪对象是商业秘密。

It is internationally agreed that the object of crime of commercial espionage is a commercial secret .

上月，其最大竞争对手力拓（RioTinto）的四名雇员在中国被判犯有受贿和侵犯商业秘密罪。

Rio Tinto , its nearest rival , saw four employees convicted last month of taking bribes and stealing commercial secrets in China .

力拓（RioTinto）已经向其员工发布了有关在中国收集信息方面的额外指引。上个月，该公司上海办公室的四名员工以侵犯商业秘密罪被判刑。

Rio Tinto has issued extra guidelines to employees about gathering information in China , after four Shanghai-based employees last month were convicted of stealing commercial secrets .

上海法庭对被控受贿与侵犯商业秘密罪的力拓（riotinto）四名雇员的审理已于昨日结束，但法庭没有说明何时作出判决。

The Shanghai trial of the four Rio Tinto employees charged with bribery and stealing commercial secrets ended yesterday , but there was no word on when a verdict would be given .

侵犯商业秘密罪表现为4种行为方式；

Crime against business secrets have four way of act ;

侵犯商业秘密罪构成要件论析

Analysis on the constitutive elements of the offence of infringing trade secret

试谈侵犯商业秘密罪的立法完善

Issue on Improvement in Crime of Infringement upon Trade Secret

关于侵犯商业秘密罪立法上若干问题的思考

Reflections over the problems in the legislation of laws against commercial espionage

侵犯商业秘密罪之罪刑结构的理性分析

The Rational Analysis of the Criminal Structure of Violation of Trade Secrets

建议重构完整和科学的保护商业秘密的法律体系，修改、完善商业秘密刑事立法，强化我国打击侵犯商业秘密罪的防范机制。

We suggest reconstruct commercial secret law as complete and scientific legal system .

略论侵犯商业秘密罪

A Brief Comment on Crime of Infringing Trade Secrets

论间接侵犯商业秘密罪的主观方面

On the Subjective Aspect of Infringement on Commercial Secret

侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失，也包括间接损失。

The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss .

关于侵犯商业秘密罪的两个问题

Two Problems on Criminal Offense of Trade Secret

侵犯商业秘密罪的认定及其防范

Cognizance and Prevention of Offence against Commercial Secret

析侵犯商业秘密罪之界定

On Definition of Violation of Business Privacy

侵犯商业秘密罪的审理将于今日继续。

The commercial secrets trial continues today .

从一起案例谈侵犯商业秘密罪的认定

On the Cognizance of the Crime of Infringing upon Commercial Privacy through a Case Study

浅析侵犯商业秘密罪

Analysis of Crime of Infringing Bussiness Secrets

他补充表示，王勇在庭审中否认了侵犯商业秘密罪的指控。

He added that Mr Wang denied the charge of stealing commercial secrets in court .

全文主要分为五个部分：第一部分概述了侵犯商业秘密罪的立法情况。

The article is composed of five parts : Part A introduces the legislation of trade secret infringement .

侵犯商业秘密罪和盗窃罪的区分，主要从主观方面考察。

The difference between the offence of infringing trade secret and the larceny depends on the subjective aspect .

可见侵犯商业秘密罪中存在的问题不是细枝末节的问题，而是最基本、最关键的问题，直接关系到能否准确定罪量刑。

In a word , the existing problems are not initial problems but the most basic and crucial ones .

从侵犯商业秘密罪看全球化背景下刑民法之界域

The Crime of Violation of Trade Secrets in the Context of Globalization See the Boundary of Civil Law and Criminal Law

析侵犯商业秘密罪的定义与构成要件论社会变迁与犯罪构成要件的嬗变

Trying to Analyse the Definition and Constitutive Elements of the Offence of Infringing Trade Secret How Social Changes Influencing Criminal Constitutive Elements

作者在该部分中从结果犯的不同定义入手，阐述了侵犯商业秘密罪是否是结果犯及其犯罪停止形态问题。

The author expounds whether this crime is consequential offence and its pattern of discontinuation from the different definitions of consequential offence .

侵犯商业秘密罪，在犯罪对象上，应注意商业秘密的整体新颖性和部分新颖性的区别；

About crime against commercial secret , attention should be paid to the difference of integral novelty and partial novelty on criminal object ;

构成侵犯商业秘密罪的客观方面表现在实施了侵犯他人商业秘密的行为（行为方式）以及该行为给权利人造成了重大损失（危害结果）两个方面。

The acts of infringing on the business secrets and causing heavy loss to the obligee are the essential constitutions of the crime .

刑事立法与罪刑法定原则的冲突&由足球黑哨事件的处理谈起关于侵犯商业秘密罪立法上若干问题的思考

Deviation of the Principle of Conviction from the Legislation of Criminal Laws Reflections over the problems in the legislation of laws against commercial espionage