俄罗斯国家电视台

这对夫妻已经结婚30年了，此次在观看一场芭蕾舞演出后，对俄罗斯国家电视台公开了他们离婚的消息。

The couple , who had been married for 30 years , made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance .

这是经过俄罗斯国家电视台一频道大众投票选取的结果，这三个从九个入围吉祥物中胜出。

The decision was made in a public vote on Channel One state TV that announced the trio as the winners from a list of nine entries .

今年夏季，当俄罗斯国家电视台播出了一部名为“美元时代终结”的虚构纪录片时，数千人认为它是真实的，于是冲出去卖掉了自己手中的美元。

When Russian state television this summer aired a fictional documentary called the end of the dollar epoch , thousands thought it was real and rushed out to sell their greenbacks .

柳德米拉不喜欢面对公众，她告诉俄罗斯国家电视台的记者坐飞机对她来说很难受，（他）普京完全沉浸在工作中。

She is known to dislike publicity , and told the TV reporter that flying was difficult for her . " Vladimir Vladimirovich is completely drowned in work ," she said .

自该法令8月6日生效以来，俄罗斯国家电视台对销毁禁运食品进行了铺天盖地的报道，有时看起来像是在“高级黑”俄罗斯的官僚主义。

Since the ban took effect on August 6 , Russian state television has shown blanket coverage of the staged destructions , which at times appear like a parody of Russian bureaucracy .

随着奥委会决定的公布，俄罗斯国家电视台将不会转播明年奥运会，该国滑雪联合会的领导称奥委会的决定是带有冒犯和侮辱性的。

Following the decision Russia 's state television station said it will not broadcast the major sporting event next year - and the head of the country 's skating union has branded the sanctions offensive and insulting .

俄罗斯国家电视台报导说，莫斯科时间上周六将近11点时，卡钦斯基等人乘坐的图-154喷气机在距跑道约一公里的地方坠毁，当时这架飞机试图在浓雾弥漫的斯摩棱斯克Severnyi军用机场第二次降落。

Russian state television reported that the Tupolev-154 jet crashed about a kilometer short of the runway on its second attempt to land in heavy fog at the Smolensk-Severnyi military airport , shortly before 11 a.m. Moscow time .

据当地海南日报报道，这批俄罗斯访客来到亚洲博熬论坛的所在地海南博熬是为了拍摄俄罗斯国家电视台制作的一个名为“喜剧俱乐部”的电视节目。

Local newspaper Hainan Daily reports the Russian visitors came to Boao , home of the Boao Forum for Asia , for the program " Comedy Club " produced by Russian National Television .