保护物种

为拯救该物种，我国政府已于1978年将其列为国家一级重点保护物种予以保护，而IUCN红色名录则将其列为濒危级动物。

To save this species , the government have listed it as the national first-grade attentive protected species in 1978 , and IUCN red directory listed it as endangered animals .

大屿山爱护水牛协会负责人何来（HoLoy）表示，由于牛不是保护物种，当时有许多被屠宰，岛上的牛群濒临灭绝。

Many cattle , which are not a protected species , were slaughtered , and the herds on the island were on the verge of being eliminated , said Ho Loy , who leads the Lantau Buffalo Association .

保护物种则必须从保护其生存环境、研究其基因多样性等多方面进行。

It must protect its habitat and gene diversity in order to conserve species .

为国宝和受保护物种，大熊猫是全世界爱戴的。

As a national treasure and protected species , pandas are adored by people everywhere .

非法捕捞的一些其他形式有用非法设备锁定并捕捞保护物种。

Other forms of fish piracy are targeting and catching protected species and using outlawed equipment .

通过对被保护物种生存环境的分析是探知该物种灭绝和种群数量下降的重要手段。

The survival environment analysis to protected species is the important means to detect the population decline and extinction reasons .

根据我国刑法的规定，猎杀、贩卖、走私国家一、二级保护物种，属刑事犯罪。

Hunting , dealing , smuggling national first-class and second-class protective species is a crime according to state criminal law .

在中国，鲸鱼是保护物种，当地的农业局已经介入了此事展开调查。

Whales are a protected species in China and the local agricultural bureau has stepped in to investigate the case .

按照越南法律的规定，交易保护物种或销售任何种类的野外捕获的动物均属犯罪行为。

Dealing in protected species is a criminal offense under Vietnamese law , as is selling wild-caught animals of any kind .

湿地作为众多野生动物和植物的栖息地，具有稳定环境及保护物种基因等重要功能。

Wetlands are characterized as good habitats for highly endangered wildlife that are capable of controlling environment and protecting species genes .

其中，22种为国家Ⅰ级保护物种，21种为濒危物种。

22 species of the reserves mammals were listed as the first protected targets in national level , and 21 species were in endangered status .

无论是为了生态可持续景观，保护物种的多样性，还是可持续发展，景观在理论上和实践中都是最理想的尺度。

Whether for the sake of ecological sustainability and protecting species diversity or sustainable development , landscape is the best scale in theory and practice .

1979年，由于圃鹀的生存状况和环保主义者们的呼声，欧盟禁止猎杀圃鹀，并将其列为保护物种。

The European Union banned the hunting of ortolans and declared them a protected species in 1979 amid concerns about their survival and an outcry from environmentalists .

精子是雄性将遗传信息和种质传递给后代的载体。因此，正常的精子发生对于保护物种和遗传多样性具有至关重要的作用。

Spermatozoa are the vehicle by which male genetic information or germplasm is transmitted to successive generations . Thus , normal spermatogenesis is essential for species preservation and genetic diversity .

我们必须进一步设法保护物种的生存环境&生态系统和景观，因此，景观生态学在生物多样性保护中正在发挥越来越重要的作用。

We must try to protect the living environment of the species further - Ecosystem and view . Therefore view ecology is playing more and more important role in bio-diversity protection .

项目可行性中要考虑的因子包括准备计划的成本费用、树木的标号、砍伐、管理、运输、税务、造林及任何受保护物种的存在。

Factors considered in project feasibility include costs of plan preparation , tree marking , logging , administration , trucking , taxes , planting , and presence of any protected species .

它具有稳定环境、保护物种基因和资源利用等多种功能，被人们誉为地球之肾、生物超市和人类宝库。

It has the function of stable environment , protects the species gene and resource utilization etc , and is praised as the kidney of the earth , biological supermarkets and human .

由于人为的捕杀和物种栖息地的破坏，熊科动物的数量急剧减少，其物种均被列为国家级濒危保护物种。

Because of the humans hunting and the destruction of habitants , the population of Ursidae species decrease sharply and all species of Ursidae have been listed as the national endangered . protected species .

应采取包括法规建设、污染治理、保护物种多样性、发展远洋渔业及可转让的捕捞证制度等各种措施，保证我国海洋资源的可持续利用。

To protect the sustainable utilization and exploitation of ocean biology resources , all measures must be adopted including law establishment , pollution administration , biodiversity protection , the promotion of ocean fishery and fishery license .

此外，广东湿地分布有丰富的湿地植物，湿地动物和湿地鱼类以及众多珍稀濒危和国家保护物种，显示出保护广东湿地的迫切性和重要性。

Furthermore , there are plenty of wild life in the wetland , and many are the species of rare and in danger . Therefore , conservation of wetlands in Guangdong is very urgent and important .

大兴安岭和小兴安岭不仅是主要的林区，而且也是东北虎、丹顶鹤和猞猁等野生保护物种的家园。

Forests are mostly to be found in the Daxingan Mountains and Xiaoxingan Mountains , which are also home to protected animal species such as the Siberian Tiger , the red-crowned crane , and the lynx .

就在当下，世界最大的水泥供应商之一西麦斯集团（Cemex）旗下的一家分公司，仍然在加州蒙特雷湾的海滩积极采砂，危及到了数种保护物种。

Today , a branch of Cemex , one of the world 's largest cement suppliers , is still busy on the shores of Monterey Bay in California , where its operations endanger several protected species .

通过对野山参的资源、商品种质构成，以及相关生药学研究和质量标准等情况的分析，认为野山参为国家濒危保护物种，应严格限制使用直至禁用，建议《中国药典》[1]作相应修订。

By analyzing the resource , merchant classifications , relevant quality and the pharmacognosy situation , the authors suggested wild Ginseng be regarded as protection species in severe danger , and the use be strictly restricted , even forbidden .

黄河水生态系统中的主要保护物种应是珍贵经济鱼类北方铜鱼、河口洄游鱼类刀鱼、鲤鱼等，主要保护的生态区包括库区湿地、河口湿地、河道湿地以及景观娱乐水域等。

The main important protected species of water ecosystem of the Yellow River should be valuable economic fishes , such as saury and carp and the main protected ecological zones include the wetlands in reservoir area , estuary and channel and water area for sight and recreation .

成立这个协会是为了保护濒危物种不致灭绝。

The society was set up to preserve endangered species from extinction .

鸫鸟是受保护的物种，在菜谱上是找不到的。

Thrushes are a protected species so you will not find them on any menu .

结果表明，硅藻土载体可利用其多孔性能保护锂物种，助剂Nb2O5能降低活性温度，引入高熔点锂盐虽没有锂流失，但无活性。

Niobium oxide can reduce the reaction temperature ; the higher melting point lithium salt introduced rather than Li2CO3 has no activity although there is no problem of lithium loses .

香港——一群动物权益维护者和名人，包括息影演员碧姬·芭铎（BrigitteBardot）和歌手莫里西（Morrissey），批评澳大利亚政府打算捕杀数百万只野猫以保护濒危物种的计划是不必要的残忍之举。就此，澳大利亚官员做出了回应。

HONG KONG - Australian officials have responded to criticism from animal rights activists and celebrities , including the former actress Brigitte Bardot and the singer Morrissey , that a government plan to protect threatened species by killing millions of feral cats is unnecessarily cruel .

成立这个协会是为了保护濒危物种不致灭绝。

The society was set up to preserve endangered species form extinction .

如何保护濒危物种是一个涉及到多方面因素的问题。

How to protect endangered species is a multi-faceted issue .