保险金额

保险金额不得超过保险价值；

The insured amount shall not exceed the insured value .

保险金额按保险时保险货物的价值计算。

Insured amount is decided in the light of the value of the insured goods when insurance is covered .

有些人说所付的社会保险金额太高了。

Some said that social security payments were too high .

但我的保险金额足够于之相比了。

But my insurance is high enough as it is .

你们能为我方定购的产品提供什么样的保险金额呢？

What coverage will you take out for the goods I 've ordered ?

保单的保险金额有别于保单的现金价值。

The policy 's face amount is different from the policy 's cash value .

他的房子保险金额为5万英镑。

His house was covered for $ 50000 .

车辆的保险金额要根据新车购置价确定。

One , the insurance amount of car should purchase valence to decide according to new car .

亨利：我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。

Henry : I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value ?

此项保险金额的给付，不免除或减少承运人应当承担的赔偿限额。

The compensation from such insurance does not discharge or reduce the liability undertaken by the carrier .

如果不进行医疗体系改革，你们的保险金额和现款支付费用仍然会飙升。

If we do not reform health care , your premiums and out-of-pocket costs will continue to skyrocket .

作为世界上薪金最高的模特之一，她的脸的保险金额为500万英镑。

As one of the world 's highest paid models her face is insured for $ 5 million .

赔款后保险金额复原条款如予要求，本公司在赔偿期间可以每月预付赔款。

Loss reinstatement clause Payments on account will be made to the Insured monthly during the Indemnity Period if desired .

保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。

The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation .

例如，当一个客户6个月前发生事故时，他当时拥有什么级别的保险金额？

For example , what level of insurance coverage did a client have six months ago when they had an accident ?

前项指定之受益人，以于请求保险金额时生存者为限。

The designated beneficiaries referred to in the preceding paragraph are limited to those alive at the time the insured amount is claimed .

主要是从保险金额、保险责任和除外责任、保费、投保人、免赔条款等做了规定。

The provisions are mainly about the insurance amount , insurance liability and exclusions , premiums , the insured , deductible and so on .

前项丧葬费用之保险金额，不得超过主管机关所规定之金额。

The insured amount for the funeral expenses referred to in the preceding paragraph shall not exceed the amount set by the competent authority .

而原先的基金持有人必须共同来补齐这些差额。保单的保险金额有别于保单的现金价值。

And the original fund holders have to cover the difference . The policy 's face amount is different from the policy 's cash value .

比例分保的分入或分出保险金额、手续费支付方式及金额；

Amount of the premium ceded in or out , mode of payment and amount of commission charge as for a proportional reinsurance ; and .

上面列有所签合同的各种条款，包括所承担的危险，保险金额和应付的保险费。

A contract of insurance is one between a party who agrees to accept the risk ( the insurer or the assure , know as the insurance company )

如有分项保险金额的，最高以各该分项保险标的保险金额为限。

If there are separate items with separate insured amounts the insurer 's maximum liability shall not exceed the insured amount of each item of the subject-matter insured .

保险金额低于保险价值的，在保险标的发生部分损失时，保险人按照保险金额与保险价值的比例负赔偿责任。

Where the insured amount is lower than the insured value , the insurer shall indemnify in the proportion that the insured amount bears to the insured value .

最低保险金额应包括合同规定价款另加10%（即110%），并应采用合同货币。

The minimum insurance shall cover the price provided in the contract plus ten per cent ( i.e.110 % ) and shall be provided in the currency of the contract .

市价低于保险金额时，赔偿按市价计算

" If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property , the claim shall be settled on its market value ;"

超额投保是指保险金额高于新车购置价，但超额投保并不能得到超额赔偿。

Cast above quota protecting is to show new car of insurance amount prep above purchases value , but cast above quota protect and cannot get be compensatoried above quota .

在损害补偿额度问题上，笔者把损害补偿额与保险金额、保险价值和实际损失这几个相关概念进行了比较，进而确立了几个概念间的相互关系。

On the magnitude of indemnity , the writer has compared it with the insurance amount , the insurable value and the actual damage , and then confirmed the correlation between them .

必须投保的保险金额比例可以增加，以满足原信用证或本惯例规定的保额。

The percentage for which insurance cover must be effected may be increased in such a way as to provide the amount of cover stipulated in the original Credit , or these Articles .

一九七三年，主要发给老年退休人员、失业人员或因病离职者的政府社会保险金额达八百六十亿美元；

In1973 , social insurance payments by governments , mainly to old age pensioners and people who had lost their jobs or were off work through illness , amounted to $ 86,000 million .

在保险金额方面存在没有按照行业和单位风险划分保险金的缴纳和保险待遇偏低的问题。

There exist such problems in the aspect of insurance money : the payment of insurance money not according to the risk division of trade and unit , the low level of insurance benefits .